"o seu parceiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريكك
• شريكه
• شريككَ
• زميلك
• شريككِ
• وشريكك
• لشريكك
• شريكَ
• وشريككِ

Não quero matar o seu parceiro, mas irei fazê-lo se precisar.
لا أريدُ قتل شريكك ، ولكنّي سأفعل إن إضطررتُ لذلك

Soube que você e o seu parceiro estavam a perseguir um suspeito.
انا أتفهم انه أنت و شريكك كنتم تسعون خلف مشتبه به

Se bem entendi, o seu parceiro é o perito na matéria.
إذا أفهمه بشكل صحيح، شريكك هل الخبير الفعلي؟

o seu parceiro é um pequenote com ideias geniais.
. شريكه, هذا الرجل الصغير ذو الفكر الكبير

o seu parceiro disse que estudou pássaros para melhorar a animação do jogo. - Tocou-lhes?
أخبرنا شريككَ أنّكَ قمتَ بدراسة الطيور لتطوير لعبتكَ الحركيّة، فهل قمتَ بلمسها؟

o seu parceiro parece achar que é a melhor da nação.
زميلك يبدو انه يفكر فى انها الافضل فى الدولة

Tal como já disse, se calhar não conhecia realmente o seu parceiro.
مثل أنا قلت، لربّما أنت حقا لم يعرف شريكك.

o seu parceiro já me revistou. Não tenho nada.
،ليس معى شيء لقد فتشنى شريكك بالفعل , أنا على الصراط المستقيم

o seu parceiro diz-lhe para continuar enquanto ele neutraliza o alvo.
شريكك يخبرك للإستمرار بهدف المهمّة بينما يحيّد الهدف.

A seguir ser-lhe-ão dadas instruções para que com o seu parceiro cumpra as responsabilidades associadas a esta estação.
في لحظة سيتم إعطائك بعض الإرشادات عن كيفية قيامك أنت و شريكك بتولي المسئوليات اللازمة لهذه المحطة

Você e o seu parceiro estão na estação 3, ou cisne.
البحث العلمي الاجتماعي، حقيقة أنت و شريكك موجودان في المحطة الثاثة أو محطة الأوز

Quando dispara o alarme, ou você ou o seu parceiro têm de inserir o código.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

Recomenda-se que alterne turnos com o seu parceiro.
أوصيكم بشدة أن تتبادل أنت و شريكك نوبات مختلفة

Sinta-se à vontade para se juntar a nós quando encontrar o seu parceiro.
وكوني مرتاحة لتشاركينا عندما تحددين موقع شريكك

o seu parceiro financiou todas as engenhocas topo de gama e depois dá cabo dele para ficar com tudo?
تجعلين شريكك يمول كل الأدوات الذكية الفاخرة ثم تسقطينه قبل العودة الكبيرة للمنزل ؟

Mas o seu parceiro fez-nos assinar que recebemos 6 meses de bônus e deu-nos apenas um mês. Quando ele soube disso chamou o seu parceiro
ولكن شريكه الخائن كان يعطينا مرتب شهر ويوقع على 6 أشهر

Nunca me disse que o seu parceiro era um preto cego.
فإنه لم يقل أبداً لي أن شريكه فتي أعمي من ألاباما

O tipo de coisas que vocês normalmente intervêm, mas que desta vez, o seu parceiro chegou tarde.
نوع من الأمور التي تتدخّلان فيها، باِستثناءِ أن هذه المرّة شريككَ تأخّر.

Porque se tiver, isso significa que o seu parceiro está, muito provavelmente, morto.
لأنّي إن كنت فيعني ذلك أنّ زميلك قد مات على الأرجح.

Obrigado pela informação, vamos fazer o possível para o seu parceiro sair seguro.
شكراً على المعلومة. سنفعل ما بوسعنا لإخراج شريككِ آمناً.

Richard. O senhor e o seu parceiro compraram a casa que em que estava interessado.
أنت وشريكك أخذتم المنزل الذى كنت مهتما به

Basta informar o seu parceiro de negociação que é tudo é muito simples.
فقط قولي لشريكك الذي تتفاوضين معه ان الامر بسيط جدا

E você, Fred G. Duncan, aceita este homem aqui mesmo, para ser o seu parceiro legitimo?
بالإضافة، يَعمَلُ أنت، فريد جي . دنكان، خُذْ هذا الشخصِ هنا لِكي يَكُونَ أنت شريكَ شرعيَ.

Há quanto tempo é que você e o seu parceiro, Sean Roman, tem uma relação sexual?
منذ متى أنتِ وشريككِ "شون رومان" على علاقة جنسية؟