"o seu perdão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغفرتك
• غفرانك
• أن يسامحك
• غُفرانك

Pela minha parte, posso apenas pedir o seu perdão.
من جهتى ، أنا أستطيع فقط أن أطلب مغفرتك

No entanto, agora eu imploro o seu perdão.
بينما الآن أستجدى مغفرتك

Meu senhor, peço o seu perdão.
أيها السيد ، أطلب مغفرتك

Faça-o entender que, seja lá o que o transtorne... pode confiar em Si e pedir o seu perdão.
ولتدعه يعرف إنه كلما كان بمشكله يمكنه أن يلجأ لك لكى يطلب غفرانك

Gostava de ter o seu perdão, mas não o espero ter.
أود غفرانك لا أتوقعها

Não mereces o seu perdão.
ولا تستحق أن يسامحك

Não estou a pedir o seu perdão.
لا أطلب غُفرانك

Venho pedir o seu perdão para o que aconteceu hoje.
أريد مغفرتك لكل ما حدث اليوم

Quero o seu perdão, Papá.
أريد مغفرتك يا والدي

Sem desejar o seu perdão.
لا اريد مغفرتك

Imploro o seu perdão.
استجدي مغفرتك.

Eu imploro o seu perdão.
أتوسل مغفرتك.

E se enganei o pobre D. Tommaso, peço aqui o seu perdão.
وإذا كنت قد خدعت ذلك المسكين دون (توماسو) فأنا أطلب غفرانك الآن

Eu peço o seu perdão.
أتوسل غفرانك.

Venho implorar o seu perdão.
جئت طالباً غُفرانك