"o seu perfume" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عطرها
• عطركِ
• عطرك

Trazes no teu bolso esquerdo... uma fita vermelha borrifada com o seu perfume.
أنت تحمل فى جيبك الأيمن. شريط أحمر عليه عطرها.

Mas de vez em quando tenho uns lampejos dela, especialmente quando sinto o seu perfume.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

Eu conseguia sentir o seu cheiro, ok? Eu conseguia sentir o seu perfume. Ela estava aqui.
. يمكنني ان اشعر بها , يمكنني ان أشم عطرها , لقد كانت هنا

Se você não sair daqui, eu vou escamá-la até o seu perfume sair.
إذا لم تخرجِ حالاً، سأُجرّدكِ من عطركِ ..

Por exemplo, há uma semana, nunca ficaria à vontade a dizer quão irritante é o seu perfume.
مثلاً قبل إسبوع أنا لن أكون مرتاحاً لأخبركِ أن عطركِ لاذعٌ جداً

Eu não sei o que me cheira melhor, esta comida ou o seu perfume encantador.
لا أعلم ما هي الرائحة الأجمل هذه الوجبة أو رائحة عطرك

Da parte de trás, tenho um jardim... e à noite, as flores murcham, o seu perfume perdura...
لدي حديقة في الخلف... وفي الليل, تذوي الزهور ويفوحُ عطرها...

Não, o seu perfume chama-se "Inegável".
لا ، عطرها يدعى "غير قابل للإنكار"

Consigo cheirar o seu perfume.
أستطيع شم رائحة عطرها.

- Temos motivos para suspeitar que o assassino usava o seu perfume.
إذن لدينا سبب للشك أنّ القاتل كان يضع عطركِ.

E o seu perfume foi da auto-estrada
ماذا إذن عطركِ فاح في حمام الفتية فحسب؟

Não, na verdade gostaríamos de saber... - Qual é o seu perfume?
لا حقاً، نود معرفة نوع عطركِ

Sabe, uso o seu perfume.
تعلمين، أن أضع عطركِ

o seu perfume...
عطركِ

Isolámos uma combinação na casa de banho onde mataram o Barry, que condiz com o seu perfume.
عزلنا مزيج من الحمام الذي قُتل فيه (باري شيكل) إنه يطابق عطرك

- o seu perfume cheira bem. - Obrigada.
ـ رائحة عطرك جميلة ـ شكراً

A comprar o seu perfume.
كنت أشتري عطرك.