"o seu peso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزنك
• وزنه
• ثقله
• من وزنها

Por um dólar adivinho o seu peso, altura ou sexo.
بـ دولار واحـد سأنبئـك ما هو وزنك أو طولك أو نوع جنسك

Empurre-a para a frente. Coloque o seu peso nela.
اسحبها الى الأمام ، هيا بنا ضع وزنك على هذا الجانب

Você é uma voz original, e no sistema capitalista que tenta encontrar algum valor sob o que trabalhamos, vale o seu peso em ouro.
ندرة قيمة الرأسمالي تحت النظام الذي نكدح فيه وزنك في الذهب

A principal vantagem deste sistema é o seu peso e a complexidade.
يتميز هذا الجهازُ بميزة أساسية وهي وزنه ومدى تعقيده.

Como se ele passasse muito tempo a suportar o seu peso nas mãos... no decorrer de movimentos repetitivos.
كما لو أن هذا الرجل أمضى قدراً كبيراً من الوقت سانداً ثقله على يديه بينما مارس حركة تكرارية

Sabemos que vale 2.000 vezes o seu peso em ouro.
جميعنا يعلم أن ثمنها أكثر من وزنها ذهباً 2000 مرة

Se aceitar ajudá-lo, ele paga-lhe o seu peso em ouro.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.

Várias testemunhas dizem que a viram a oferecer o seu peso em bananas?
بعض الشهود أدلوا بأنهم شاهدوك تتعهدين وزنك بالموز؟

Coloque o seu peso sobre o seu lado esquerdo e diga "sim."
ضع وزنك على جانبك الأيسر و قل نعم

Tenha o seu peso adivinhado.
تعرف على وزنك فقط بـ دولار واحد

Não vai aguentar com o seu peso! Está a desfazer-se toda!
لَنْ يَحْملَ وزنك هناك انه يُتفكّكُ

É .. é impossível isto aguentar com o seu peso
هذا اللوح لا يمكن أن يتحمل وزنك

E deixe-me dizer-lhe, um toalheiro não suporta o seu peso.
ودعني أخبرك، رف المناشف لا يتحمل وزنك.

disse aos seus conselheiros: "Tragam-me todos os eruditos "para traduzirem para o árabe todos os livros que encontrarem "e eu pagar-lhes-ei o seu peso em ouro".
والذي قال لمستشاريه ..اجمعوا لي كل العلماء وقولوا لهم ان كل من يترجم كتابا الى العربية سوف اعطيه وزنه ذهباً

Uma vez cá dentro, o seu peso activará uma placa de pressão activando uma porta com uma mola incorporada.
مجرد أن يكون بداخله وزنه سيولد ضغط سيؤدي لإغلاق الباب بقوة

Dito isso, estou aqui a ver o gráfico dele e estou preocupado com o seu peso.
بعد هذا أنا أنظر إلى أوراقه و أنا قلق بشأن وزنه

Ele deitou-se, apoiando-se _BAR_ na linha com o corpo... colocando todo o seu peso _BAR_ na mão esquerda, e adormeceu.
إستلقى للأمام مقيدا نفسه " " ... عكس إتجاه الحبل مع جسمه واضعا كل ثقله على يده اليسرى .. " " و نام

E vamos dizer, ela teve um verdadeiro momento difícil com o seu peso.
لنقل فقط انها عانت لوقت طويل من وزنها الزائد

Tem 4.5 biliões de anos, pertence a 322 mil km de casa e vale 100 vezes o seu peso em ouro.
عمرها أربع ونصف بليون سنة، وتبعد 200,000 ميل عن موطنها. وتقدر بـ مئة ضعف من وزنها ماقرنة بالذهب.

Apesar de ser uma formiga pequena... ele pode levantar uma carga de cem vezes mais que o seu peso.
...على الرغم من حجمها الصغير يمكنها رفع أثقال أكبر من وزنها بعشرة مرات