"o seu poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوته
• قوتها
• قوّته
• قوّتها
• قواه
• قوتك
• سلطته
• بقوته
• قدراته
• قوتهم
• سلطتها
• بقوتها
• قوّتك
• قوَّتِه
• قدرتها

Embora fosse um governante astuto que tornou próspera a sua cidade, também foi um tirano desonesto que seduziu a sobrinha e matou visitantes para exibir o seu poder.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

Com o seu poder, estabelecerá aqui o falso reino recebendo o poder directamente de Satanás.
و بسلطانك و نفوذك سوف يؤسس أمبراطوريته المزيفه هنا و يستمد قوته مباشرة من الشيطان

Esse é o perigo das nossas histórias, pois elas podem arruinar-nos mas é também o seu poder.
هذا هو خطر قصصنا، لأنها في الحقيقة قد تجعلنا في فوضى. لكن أيضا هذه قوتها.

Quando conseguir o terceiro, o seu poder será imparável.
عندما يحصل على الثالث ستصبح قوّته لا تقهر

Reza a Lenda que o seu poder único... é tão forte que concede qualquer desejo.
تقول الأسطورة أن قوّتها الفريدة قوية جداً بحيث يمكنها تحقيق كل أمنية

Não quer apenas matar o Cavaleiro, ele quer roubar o seu poder.
أنه لا يريد قتل الفارس فحسب أنه يريد أن يسرق قواه

Você subestima o seu poder sobre as mulheres, Sr. English.
انت تبالغ في تقدير قوتك على النساء سيد انجليش

Também não é ilegal sentar-se no trono do rei e usurpar o seu poder na sua ausência?
وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه

Ele tem estado escondido durante séculos, mas se o rei do mal o encontra e desencadeia o seu poder, ninguém o poderá derrotar.
لقد كان مخفي منذ قرون لوكن إذا عثر عليه الملك ذو القرن وأردك مدى قوته

Ele tem de agir depressa para restaurar o seu poder ou vão enviar outro Goa'uid para o eliminar e governar.
كان يجب ان يتحرك سريعا لكى يسترجع قوته او سيتم ارسال جوولد اخر ليقضى عليه ويأخذ مملكته

Os verdadeiros guerreiros demonstram todo o seu poder em batalha.
.دخل المحارب الحقيقي الميدان بكل قوته الجاهزة

E no entender dele, és a única coisa que impede "Quem nós sabemos" de recuperar o seu poder.
في عقله الباطن، فأنت الوحيد الذي عارضه لكي يعود الى قوته

Entao, ele ainda nao consolidou o seu poder, pois nao?
أنه لم يوحد قوته تماماً بعد , أليس كذلك ؟

Então, poderíamos derrubar o tempo sem sentindo e falar diretamente na cara e romper o seu poder.
ثم يمكننا مصارعة لحظة لا معنى لها على الأرض.. نقول اسمها فى وجهها وكسر قوتها.

Mas os anciões temiam o seu poder então o dividiram em 6.
لكن الكبار قد خشيوا قوتها لذا قسموا البلورة إلى ست بلورات

Quando lhe mostrei o primeiro artefacto, ele sentiu de imediato o seu poder e importância.
عندما شوّفته المصنوعة اليدوية الأصلية هو أحسّ فورا قوّته وأهميته.

Há 3 meses que o sol regressou e o seu poder aumenta todos os dias.
مضى ثلاثة أشهر منذ عودة الشمس، وتتنامى قوّتها يومياً

Até que um leão mais jovem, e mais agressivo, desafie o seu poder.
حتى يأتي أسد أصغر سناً وأكثر عدوانية ويتحدى قواه

Escute, Andy, reparamos que o seu poder deteriorou-se desde que chegou aqui.
إسمع آندي قررنا بأن قوتك تدهورة منذ أن أصبحت هنا

O rei Erik Jevardsson tentou estender o seu poder contra o inimigo mais perigoso:
أراد الملك إريك جيفردسون تعزيز سلطته ضد العدو الأكثر خطوره:

Estrangulou-as cara a cara, para elas verem o seu poder... e para ele ver o terror delas.
إنه يقوم بخنقهم وجهاً لوجه لهذا فهم يشعرون بقوته ويكون بإستطاعته رؤيتهم مرعوبين ثم يفيق من هذا

"o Homem que tiver medo demais de usar o seu poder, não o merece ter."
, الرجل الذي يخاف من قدراته لا يستحق هذه القدرات

Dizem-nos que os líderes brancos locais usam o seu poder para não votarmos e não nos podermos expressar.
هم يقولون لنا إن القيادة البيضاء يستخدمون قوتهم ليبعدونا من معارك الصناديق و يجعلونا بدون أصوات

Determinada a proteger a família e a garantir o seu poder,
انطلاقا من رغبتها في حماية اسرتها و الحفاظ على سلطتها

Esta tempestade é tão grande que 60 milhões de americanos sentirão o seu poder.
هذه العاصفة كبيرة جدًا وشاسعة جدًا ستون مليون أمريكيًا سيشعرون بقوتها

e, agora, em cada lua cheia que um lobisomem usar o seu poder para não se transformar, irão tirar-te a força, e causar-te dor.
والآن لدى كلّ بدر أيّان يحاول مذؤوب استخدام الأحجار لمنع التحوُّل فسيسحبون من قوّتك ويسببون لك الألم.

Vim para cá no túmulo sagrado de Genghis Khan, para absorver o seu poder.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

o seu poder era Ombracinésia. Ela conseguia manipular a escuridão.
قدرتها كانت الظلاميّة، إذ أمكنها التلاعب بالظلام