"o seu presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هديتك
• حاضره

Não pode ir antes de ter o seu presente.
لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا

Enviei os dois para pesquisa e aqui está o seu presente verdadeiro.
عن دماء الضحية, أرسلت كلاهما للتحليل لكن ها هي هديتك

O retrato oficial, encomendado pelas duas Câmaras. É o seu presente.
اللوحة الشخصية الرسمية التي طلبتها غرفتا البرلمان، إنها هديتك.

Bom, a grande surpresa de receber o seu presente.
حسناً... المفاجأة الكبرى... هديتك الجميله وصلت...

Olhe, o passado deste homem é o seu presente.
مع الرجال، لا خضع للتحليل النفسي لهم. انظروا، هذا الرجل وتضمينه في الماضي هو حاضره.

Porque não? Porque se o fizer, não lhe posso dar o seu presente.
لأنك إن فعلت، لن استطيع إعطائك هديتك

Tenho de pedir desculpa, porque o seu presente sofreu um pequeno atraso.
علي أن أعتذر بسبب هديتك تأخرت

Bem, o seu presente está estacionado lá fora.
هديتك مركونة في الخارج

E sabe que o seu presente será muito melhor do que o dela.
أن هديتك أرقى من هديتها

De qualquer forma, eu dei-lhe o seu presente.
... على كل حال , أعطيتها هديتك

É este o seu presente?
هذه هديتك الكبري؟

É o seu presente para ela?
-هل هذه هديتك لها؟

Aqui está o seu presente
هنا هديتك

Este é o seu presente
هذه هديتك

o seu presente?
هديتك ؟

Não a questão importante é você é o seu presente?
اضربي هذه الفتاة لا , السؤال المهم هم هل أنتي حاضره ؟

o seu presente.
في حاضره