"o seu primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول
• الأولى لك
• على اول
• طفلك الأول

Jogou o seu primeiro jogo profissional sem o Brick.
لعب أول ماتش كرة قدم للمحترفين بدون بريك

Sou seu pupilo. o seu primeiro, maior e melhor aluno.
أنا تلميذك ، أول و أعظم تلميذ تلميذك الأفضل

Se este homem estiver inocente, como afirma estar, o seu primeiro acto como presidente é sancionar a tortura dele.
لو أن هذا الرجل بريء كما يدعي فسيكون أول قرار لك كرئيس هو أن تعذبه هذا سيكون

- É o seu primeiro jantar Walker?
هل هذه حفلة عشاء " آل واكر " الأولى لك ؟

O Ray Harper era um "rookie" a descontar o seu primeiro cheque como ranger.
ري هاربر كان مبتدأ حصل على اول راتب كحارس

Quem vir até pensa que é o seu primeiro filho.
و كأنه طفلك الأول

Ele estava de serviço quando teve o seu primeiro ataque.
كان أول من استدعوه عندما أصابتك الضربة أول مرة

Como disse à polícia, o padre Andrew foi o seu primeiro suspeito?
بحسب ما قال للشرطة، وكان والد أندرو أول شخص يشتبه لك؟

Dei-lhe o seu primeiro rolo de fita-cola nesse dia.
أعطيته أول بكرة من الشريط اللاصق ذلك اليوم.

Emigrou aos 16 anos da Carolina do Norte para Filadélfia, onde, assim que lá chegou, arranjou o seu primeiro saxofone alto.
الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به.

E há cerca de 300 míudos nesta escola, e a escola funciona há quatro anos, e eles estão prestes a terminar o seu primeiro ano.
وهناك حوالي 300 طفل في هذه المدرسة، والمدرسة مستمرة منذ 4 سنوات، وعلى وشك تخرج أول دفعة منها.

Não há muita gente que possa dizer que o seu primeiro trabalho foi ser uma rainha nos desfiles de mulheres transsexuais, mas eu posso.
وليس معتادًا بأن تكون أول مهنة هي ملكة جمال المتحولين جنسيًا، ولكني اغتنمت الفرصة.

Recrutava mulheres profissionalmente qualificadas que tinham deixado de trabalhar quando casaram, ou quando esperavam o seu primeiro filho. Estruturava-as numa organização de trabalho, a partir de casa.
لذا استخدمت النساء المؤهلات مهنيا اللواتي تركن العمل بعد الزواج أو بعد أول حمل ونظمتهن في إطار مؤسسة للعمل من المنزل.

o seu primeiro ano no estrangeiro é uma viagem ao centro de correção.
وتكون أول سنة لهم في الخارج رحلة إلى منشأة إصلاحية تديرها الدولة.

Em 1985, o Zimbabué registou o seu primeiro caso de SIDA,
أعلنت زيمبابواي عن أول حالة للإصابة بالإيدز في 1985، السنة التي قدمت فيها.

Eu carreguei a minha câmara, eu tranquei o meu foco, e posicionei o meu dedo por cima do botão, enquanto a Shea e a Zion foram beber o seu primeiro golo de água potável.
لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة.

Mas há muitos anos eu considerava-me artística e arrastei-o literalmente para o seu primeiro museu.
قبل أعوام كنت أظن نفسي رسامة وسحبته مباشرةَ لإنشاء أول متحف

Este homem havia composto o seu primeiro concerto com 4 anos A sua primeira sinfonia com 7 Uma ópera completa com 12!
هذا الرجل كتب أول كونشرتو ..وهو في الرابعة من عمره أول سمفونية في السابعة وأوبرا كاملة في الثانية عشر

Este é o seu primeiro torneio, Duke?
هل هذه هي دورة الألعاب الأولى لك ، (دوك)؟

A Nação de Ar recebe o seu primeiro recruta.
امه الهواء تحصل على اول مجنديها

Não é o seu primeiro filho, pois não?
ليس هذا طفلك الأول صحيح؟