"o seu projecto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشروعك

O senhor tinha o seu projecto na cabeça sabia o que queria, mas não tinha nada para investir nele.
كان مشروعك واضحا في رأسك كنت تعرف ما الذي تريده لكن لم يكن لديك شيئا لتستثمر فيه

Li hoje que cancelaram o seu projecto anti-míssil.
لقد قرأت فى صحف الصباح عن مقابلة معك شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ

Doutor, a coisa que matou o meu colega era esse o seu projecto científico?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

Olhe, desejo-lhe boa sorte para o seu projecto. Mas não lhe dou acesso.
أنا أتمنى لك النجاح فى مشروعك لكن , لا دخول

Não consigo imaginar que o seu projecto tenha animado a Diane Sidman.
لا أتخيل أن مشروعك أثار اهتمام ديا سيدمان

Prove que o Nate está vivo neste momento, ou o seu projecto acaba aqui.
اثبت ان نايت حي الان او مشروعك ينتهي هنا

E ao fazer isso, não só comprometeu o seu projecto mas quatro pessoas inocentes foram mortas.
و بفعلك لذلك لم تعرض مشروعك للخطر فحسب لكن قتل أربعة أشخاص أبرياء

Tenciono analisar pessoalmente o seu projecto, para determinar a sua viabilidade no âmbito dos valores morais desta empresa.
أنوي أن أنظر إلى مشروعك بشكل شخصي كي أحدد قدراتها وفقا للمباديء الأخلاقية لهذه الشركة

Cremos que a Rosalyn Graham foi morta com o fim específico de travar o seu projecto.
نحن نعتقد بان روزالين قتلت فقط لأيقاف مشروعك

Depois, apresenta o seu projecto pessoal a todas as produtoras.
ثم الذهاب صوب كلّ مكتب واظهار مشروعك

o seu projecto estudava novas fontes de energias?
مشروعك , هل كان مسخر لأبحاث الطاقة ؟

Agora leve o seu projecto científico daqui.
حسناً. لتخرج مشروعك العلمي من هنا.

Vim porque por um motivo inexplicável, o sr. Yasumoto contornou o conselho ao financiar o seu projecto.
لسبب غير مفهوم، سيد "ياساموتو" تصرف بدون علم مجلس الإدارة لتمويل مشروعك

Doutor, o seu projecto secreto é no convés C, não é?
-لذا يادكتور مشروعك البالغ السرية بالقطاع (سي) , حقا؟

Divirta-se com o seu projecto.
أقضي وقتًا مُمتعًا مع مشروعك

- o seu projecto está pronto?
-هل مشروعك جاهز ؟

E o seu projecto também.
وكذلك مشروعك