"o seu rosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوجهك
• الله وجهه
• وجهك على
• وجهه كان
• و وجهك

Por favor deixe-me morrer vendo o seu rosto lindo.
إبقي، دعيني أعاني من ألمي وأنا أنظر لوجهك الجميل

O do Dale foi encantador. Para quem gosta de ver o seu rosto no ecrã gigante do estádio.
نعم ان اردت لوجهك ان يظهر عبر شاشة العرض

Que o Senhor o abençoe e guarde, que o seu rosto o ilumine e que com ele seja piedoso, que o Senhor o auxilie e lhe dê paz.
باركه الله وحفظه. فليجعل الله وجهه مشرق ومضيئ. فليمنحه الله الراحة والسكينة.

Também não fez sentido para mim... a primeira vez que vi o seu rosto noutro homem.
و هذا لا يبدو طبيعي لي ايضا. المرة الأولى التي رأيت وجهك على رجل آخر.

Acho que vi o seu rosto, mas estava tapado.
أعتقد أنني قد رايته لقد رأيت وجهه و لكن وجهه كان مغطى إنه مألوف

Você é a vocalista. É o seu rosto que está nas camisas... - És quem eles querem.
فأنتِ الصوت و وجهك على ملابسهم أنتِ من يريدون

O que aconteceu com o seu rosto?
ما الذي حدث لوجهك بحق الجحيم ؟

Posso perguntar o que aconteceu com o seu rosto?
هل لى ان اسأل , ماذا حدث لوجهك ؟

É uma boa escolha para o seu rosto.
نعم اعتقد انه خيار مناسب لوجهك

Realça o seu rosto.
هو مناسب جدا لوجهك.

Que aconteceu com o seu rosto?
ما الذى حدث لوجهك ؟

Que o Senhor nos abençoe e guarde, que o Senhor deixe o seu rosto brilhar sobre nós, que o Senhor levante o seu rosto e nos dê paz.
فليباركنا الرب و يحفظنا ليتجلى وجه الرب علينا ليرفع الله وجهه نحوكم ويمنحكم السلام

Porque não há nada mais que gostasse que esfregar o seu rosto no chão.
لأنني لا اُريد شيء أكثر من إسقاط وجهك على الأرض

E quando ele emergiu do lago... o seu rosto estava tão branco quanto o seu.
وعندما ظهر على سطح البُحيرة وجهه كان أبيض مِثلك

o seu rosto estava sério.
وجهه كان متوتراً جداً

Primeiro os olhos ardem, depois o seu rosto paralisa.
أولاً عيناك ستحرقكِ و وجهك سيُخدر