"o seu sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظامك
• نظامه
• جهازك
• جهازه
• نظامهم
• النظام الخاص بك
• جهازها
• نظام توجيهك

A única explicação é que você absorveu-o para o seu sistema, o que é impossível.
التفسير الوحيد هو أنّك هضمته في نظامك بطريقة ما خلال الليل؛ وهذا بالطبع شئ مستحيل

Portanto, o seu sistema imunológico não seria ativado com um alarme falso.
فلن يتم تفعيل نظامك المناعي بفعل تحذير وهمي.

Assim, fizemos um livro de instruções de 25 páginas, a partir do qual qualquer cientista seria capaz de construir o seu sistema Drop-Seq.
لذلك قمنا بصياغة كتاب تعليمات من 25 صفحة، حيث يمكن لأي عالم أن يبني نظامه الخاص من تسلسل القطرات من البداية.

Está doente porque o seu sistema imunológico falhou, e porque alguém lhe espirrou em cima
لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك

o seu sistema imunitário foi radicalmente sobrecarregado, o número de plaquetas está alto e os glóbulos brancos estão baixos.
وقد تعرض جهازه المناعي لإجهاد بليغ، لقد انخفض تعداد صفائحه الدموية، وارتفع تعداد خلاياه المناعية بشكل مطرد.

No lugar de criticar a China por mau comportamento, o Ocidente deveria mostrar como o seu sistema de política e de economia é superior.
بدلا من انتقاد الصين بسبب السلوك السئ يجب على الغرب ان يظهر كيف ان نظامهم السياسي و الاقتصادي هو الاكثر تفوقا

Gostaria de usar o seu sistema para fazer uma pesquisa facial.
وأنا حقا أقدر لك السماح لي استخدام النظام الخاص بك لتشغيل عملية البحث جهه.

Tenho de actualizar o seu sistema. Vou isolar o escritório.
.لابد أن اقوم بتحديث نظامك سأقوم بإقفال مكتبك

Bem, o seu sistema imunitário está a meio de uma grande batalha.
حسنا , ان نظامك المناعى فى وسط معركة قوية جدا

Mas o seu sistema é tão micro cronometrado que não conseguia acompanhá-lo. Não conseguia combatê-lo.
لكن نظامك متقدم لدرجة أنني لم أستطع متابعته لم أستطع العثور عليه

Pecherin achava possível amar a pátria, mas odiar o seu sistema.
بيشرين تفهم انه يمكن ان تحب بلدك بينما تكره نظامه

A DM afecta-lhe a força muscular, o seu sistema pulmonar, distorce-lhe o corpo e torna-lhe o dia-a-dia mais problemático que para a maioria.
م د يؤثر على قوة عضلاته، نظامه الرئوي، يشوه جسده ويجعل حياته اليومية أكثر تحدياً من أكثر الناس.

Mas ele precisava de saber que tinha sido eu a levar-nos à final. Não ele e nem o seu sistema.
و لكني أردته أن يعلم أني من أتي بنا الي هناك , ليس هو ولا نظامه

o seu sistema imunitário não existe devido à radiação.
لكن جهازك المناعي غير موجود بسبب الإشعاع

Dias, só à espera que as toxinas invadam lentamente o seu sistema nervoso.
أيام ، فقط بإنتظار المادة السامة حتى تأكل ببطء من جهازك العصبي

Fica difícil respirar, e o seu sistema biológico pede para que fuja.
و يصبح تنفّسك أصعب قليلاً يحثّك جهازك العصبيّ على الهرب لكنّ ركبتَيك ضعيفتان على التحرّك

Isso é basicamente o seu sistema nervoso central.
إن تلك بالتضرورة هي جهازه العصبي المركزي

À dois meses atrás, as células T dele estavam a 30, e então ele alterou a medicação, o seu sistema imunológico reagiu, e a sua contagem viral desceu, e está tudo a melhorar, mas ele está a ficar cada vez mais doente.
منذ شهرين كانت الخلايا البيضاء ثلاثين ثم غير أدويته ارتد جهازه المناعي قلت الفيروسات به، كل شئ يتحسن لكن مرضه يزداد

Assim que a rainha deu à luz, começámos logo a fazer experiências à fisiologia da sua prole, procurando uma forma de imitar o seu sistema imunitário perfeito.
و بمجرد أن بدأت الملكة في التوالد بدأنا التجارب على نتاجها بالبحث عن طريقة تحاكي نظامهم المناعي المثالي

Os sobreviventes só tinham uma hipótese, abandonar o seu sistema solar, e viajar até ao planeta mais próximo que lhes permitisse viver.
الناجون كان أمامهم خيار واحد: السفر فيما وراء نظامهم الشمسىّ إلى أقرب كوكب يُحتمل وجودحياةبه قد يعثرواعليه.

Eu estou aqui para dizer-lhe que o seu sistema nos tivesse ajudado um pouco não teria que fazer nada.
كنت هنا لأقول لك التي كان النظام الخاص بك ساعدنا قليلا لن يكون علي أن أفعل أي شيء.

o seu sistema nervoso modesto é composto por apenas 300 neurónios.
جهازها العصبي البسيط يتكون من 300 خلية عصبية فقط.

As suas emoções, o seu sistema emocional vai ajudá-lo a entender o que está a pensar.
إن عواطفك نظام توجيهك العاطفي هو الذي يساعدك على فهم ما تفكر فيه