| Donde é o seu sotaque? Do sul, mas donde? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تحديد لهجتك سيدتى من أى منطقة من الجنوب أتيتى ؟ |
| o seu sotaque é da Geórgia. Geórgia, antiga União Soviética. | Open Subtitles | لهجتك من جورجيا فى الاتحاد السوفيتى السابق |
| Caramba, Sr. Sir, podia ficar a ouvir o seu sotaque o dia inteiro. | Open Subtitles | سيدى , يكفى الإستماع إلى لهجتك طوال اليوم |
| o seu sotaque... é de Londres com um pouco de Sussex, certo? | Open Subtitles | لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟ |
| É que o seu sotaque de surda "apanha-me" todas as vezes. | Open Subtitles | إنها لكنتك الصماء نفسها التي تضحكني في كل مرة |
| Havia um indiano a trabalhar atrás do balcão e eu gozei com o seu sotaque. | Open Subtitles | كان هناك هذا الرجل الهندي الذي يعمل خلف العداد وسخرت من لهجته |
| o seu sotaque, a sua apresentação, os seus hábitos, todos "gritam" americano típico. | Open Subtitles | عفواً؟ لهجتك ، ملابسك ديكورك الخاص إنها تقريباً موضة الأمريكي العادي |
| o seu sotaque é tão grosso, que não entendo uma palavra que diz. | Open Subtitles | لهجتك جدا ثقيله لا استطيع ان افهم كلمه مما تقول |
| Vou ser honesto consigo. Eu acho o seu sotaque engraçado. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك أنا أجد لهجتك مضحكة |
| Vejo que o seu sotaque sulista desapareceu. | Open Subtitles | . أرى أنّ لهجتك الجنوبيّة قد اختفت |
| Eu suponho que sim. Tenho que dizer, adoro o seu sotaque. Talvez pudéssemos ir tomar um café numa noite destas e falar de outra coisa que não seja assaltos. | Open Subtitles | "عليّ الجزمُ بأنّ أعشق لهجتك ربّما يمكننا احتساء القهوة يومًا ما." |
| Adorei o seu sotaque. Inglaterra, certo? | Open Subtitles | أنا أحب لهجتك أنت من "إنجلترا"، أليس كذلك؟ |
| Posso garantir-lhe que o seu sotaque é perfeito. | Open Subtitles | أؤكد لك أن لهجتك خالية من الأخطاء |
| Tal como o seu sotaque. | Open Subtitles | وكذلك لهجتك أيها الكونتيسا |
| Oh, o seu sotaque, é russo? | Open Subtitles | لهجتك غريبه اانتي روسيه ؟ |
| o seu sotaque podia ser melhor. | Open Subtitles | لهجتك يمكن ان توقع بالبعض |
| o seu sotaque... é de Londres com um pouco de Sussex, certo? | Open Subtitles | لهجتكِ... لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيك، أليس كذلك؟ |
| o seu sotaque... é de Londres com um pouco de Sussex, certo? | Open Subtitles | لهجتكِ لندنية مع لمسة من منطقة سوسيكس |
| Já alguma vez notou que o seu sotaque faz com que as coisas soem piores do que realmente são? | Open Subtitles | هل لاحظت لكنتك ابدا؟ انها تجعل الاشياء تبدو اسوء مما هى عليه |
| Divertia-nos com o seu sotaque engraçado. | Open Subtitles | أضحكنا بسبب لهجته الألمانية المضحكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 