"o seu supervisor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشرفك
• المشرف عليك
• مسؤولك

Mas se não chama já o seu supervisor...
لكن أم لم تحضر مشرفك للخارج هنا الأن وأعنى الأن لكى يتحدث معى

Quero falar com o seu supervisor! Não, melhor ainda, vou escrever uma carta!
أريد التحدّث إلى مشرفك الأفضل أن أكتب رسالة له

Bem, sem ofensa, ou me deixa passar ou chama o seu supervisor.
حسناً ، لا يوجد مخالفة ،إما أن تدعني أمر أو أعطني مشرفك

Se falar com o seu supervisor, talvez ele a deixe tirar uns minutos.
ربما إذا تحدثت إلى مشرفك يمكن أن يسمح لكِ بأخذ عدة دقائق استراحة

Tem feito análise celular para o Projeto Nevada, mas não informou o seu supervisor de que conhecia o indivíduo.
كنت تقومين بتحليل خلوي حول المشروع "بليزارد"، ومع ذلك لم تخبري المشرف عليك بأنك تعرفين ذلك الشخص

Não quero saber das suas ordens. Fale com o seu supervisor.
لا أعرف ما تكون أوامرك اذهب لمحادثة مسؤولك

Talvez se eu falasse com o seu supervisor, ele pudesse dar-lhe folga por uns minutos.
حسناً، ربما إذا تحدثت إلى مشرفك يمكن أن يسمح لكِ بأخذ عدة دقائق استراحة

Acho que não precisamos perturbar o seu supervisor.
نعم, أعني, لا أعتقد بأننا بحاجة لإزعاج مشرفك

Informe o seu supervisor que acabou de me conhecer. Isso fará maravilhas à sua carreira, prometo.
أخبر مشرفك أنّك قابلتني للتو، سيكون معجزة كبيرة لمهنتك، أعدك

o seu supervisor escreveu sobre o seu hálito a álcool.
-وكتب مشرفك أنه شم كحولاً تنبعث من أنفاسك

Oiça, preciso de falar com o seu supervisor.
انظر، أنا أريد التحدث إلى مشرفك

Tanto o seu supervisor, como a polícia, discordavam.
كلا مشرفك ومحقق شرطة نيويورك" يخالفانك الرأي"

Agora veja. Deixe-me falar com o seu supervisor, ahn?
دعنى أتحدث مع مشرفك

Rob Stevens, sou o seu supervisor.
- روب ستيفينس، مشرفك. - سعيد لمقابلتك

- Quero falar com o seu supervisor.
أريد التحدث مع مشرفك

Espere. eu sou o seu supervisor...
انتظر، اللعنة أنا مشرفك

Quem é o seu supervisor?
من مشرفك المباشر؟

Quero falar com o seu supervisor.
اريد ان أتحدث مع مشرفك

E quem era o seu supervisor?
ومن كان مشرفك السابق ؟

- o seu supervisor?
من قبل المشرف عليك او شخص آخر ؟

Então deixe-me falar com o seu supervisor.
حسناً دعني أتحدث إلى مسؤولك