"o seu telemóvel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفك
• هاتفه
• هاتفكِ
• هاتفها
• الهاتف الخليوي
• بهاتفه
• جوالك

Dupliquei o seu telemóvel. Poderemos monitorizar qualquer chamada que faça ou receba.
لقد استنسخت هاتفك الخليوي أي شيء ترسله أو تستقبله يصل إلينا

Enviei para o seu telemóvel a imagem de satélite do Plaza.
أرفع المشهد المُجمَل للقمر الصناعيّ عن الميدان إلى هاتفك الآن.

Senhor, a porta frontal foi fechada. - Desligue o seu telemóvel.
سيّدي، الباب الأمامي قد أغلق، لذا يجب عليك إغلاق هاتفك.

"escondendo o seu telemóvel, "mas que acabou por levar um tiro na merda da cabeça."
بمحاولة إخفاء هاتفه الخليوي و لكن توضح فيما بعد أنه سيتلقى رصاصة في رأسه

Tirar uma selfie. E sim. Verifique o seu telemóvel.
إلتقاط صورة ذاتية، وأجل، أعتقد ذلك، تفقدي هاتفكِ.

Estou a trabalhar nisso agora. Onde está o seu telemóvel?
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟

Usou um código de chamada instantâneo, depois destruiu o seu telemóvel e refugiou-se numa casa segura do SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Poisou o seu telemóvel sobre um detector de ondas.
ما وضعت هاتفك عليه كان جهاز ثنائي الموجة

Tomemos um exemplo. Suponham que eu digo: "Vou-lhe tirar o seu telemóvel."
لنفترض أنني أتدخل و أقول : "إنني سأأخذ منك هاتفك المحمول".

Se for suspeito de um caso criminal, é bastante óbvio: o seu telemóvel vai estar sob escuta. Mas hoje vai para além disso.
اذا كنت مشتبه في جريمة من الواضح جدا ان هاتفك سوف يكون مراقب لكن اليوم , بالاضافة الى ذلك

Não foram feitas chamadas de longa distância com o seu telemóvel.
ستسعد لمعرفة أنه لم يتم إجراء اتصالات بعيدة المدى على هاتفك

O nosso sistema não é compatível com o seu telemóvel.
يا سيدي نظامنا غير متوافق مع هاتفك الخلوي

E seja bem-vinda a East High, Srta. Montez. Sr. Bolton, vejo que o seu telemóvel está envolvido.
آنسة مونتز مرحباً بك في إيست هاي سأحتجز هاتفك سيد بولتن

Desculpe, senhor. Posso usar o seu telemóvel?
لو سمحت ، هل أستطيع استخدام هاتفك النقال ؟

Bem, é difícil uma pessoa divertir-se neste lugar sem o seu telemóvel, percebe?
حسناً من الصعب المرح في هذا المكان بلا هاتفك المحمول كما تعلمين

o seu telemóvel... tem GPS e MTS. Ainda não está à venda!
هاتفك , نظام تحديد المواقع ونظام ام تي اس لم ينزل السوق حتى الان

E ligou-lhe à noite, com o seu telemóvel, para que o seu marido não descobrisse, não é verdade?
تجرين الاتصال ليلا من هاتفك لذا زوجك لا يكتشف الامر

Já verificámos o seu telemóvel.
الآن لقد بحثنا بالفعل في سجلات هاتفه. ولديّ التفاصيل هنا.

Cada vez que o seu telemóvel toca... este telemóvel também toca.
وفي كل مرة كان يرن من هاتفه.. كان هذا الهاتف هو الذي يرن.

Tem a certeza de que não caíram consigo? Vou pedir que não mande bloquear o seu telemóvel.
سأطلب منك ألا تلغي عقد هاتفك فالوغد ليس غبي بما يكفي لإستخدام هاتفكِ

Localizaram o seu telemóvel na Rua 79 Boat Basin.
لقد تعقبوا هاتفها الى شارع 79 بحوض القوارب.

Ele disse que estava à procura de alguém que operasse com o seu telemóvel porque ele tinha medo de vir a ter cancro de ouvido.
فأراد موجة الهاتف الخليوي حتى لا يصاب بسرطان الأذن

Além disso, ele filmou o acto com o seu telemóvel...
علاوة على ذلك هو صوّر هذا العمل بهاتفه الخلوي

Eu sei do que você gosta. Sei quem você é. E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.