| Ao contrário do teu falso amigo, o Shaggy. | Open Subtitles | على خلاف ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى. |
| Não sou o Shaggy Saberás que fui eu | Open Subtitles | أنا لا اريد أن افعلها مثل شاجى ولكن انت تعرف من أكون |
| Nem acredito que o Shaggy e o Scoob não trouxeram as nossas malas. | Open Subtitles | لا أستطيع ان اصدق ان شاجى وسكوبى تركوا جميع أمتعتنا خلفهم. |
| O meu tio está disposto a treinar o Shaggy e o Scooby e a mim não? | Open Subtitles | انا لا افهم لماذا يقوم عمى بتدريب. شاجى وسكوبى ولا يدربنى. |
| Ao contrário do teu falso amigo, o Shaggy. | Open Subtitles | ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى. |
| Ei, miúda, foi óptimo ver-te. Talvez da próxima vez possamos aproveitar mais. Vermos o Scooby e o Shaggy. | Open Subtitles | حبيبتى، من الرائع رؤيتك، ربما المرة المقبلة نمكث مع بعضنا فترة أطول، و نشاهد "سكوبى" و " شاجى" |
| Se me permite perguntar, quem são o Scooby e o Shaggy? | Open Subtitles | هل أمكننى السؤال، من هم "سكوبى" و "شاجى"؟ |
| Quando o Luna Ghost virar a esquina com a Daphne o Shaggy e o Scooby saltam do barril... | Open Subtitles | أين شبح لانا . أنة يدور بها شاجى ! |
| - Quem são o Scooby e o Shaggy? | Open Subtitles | -من هم "سكوبى" و "شاجى"؟ |
| - o Shaggy e o Scooby? | Open Subtitles | أين (شاجى) و (سكوب) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 