| Mas ainda sinto que o Shingen está morto. Näo sei porquê. | Open Subtitles | لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا |
| Agora podemos acreditar que o Shingen foi ferido. | Open Subtitles | الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعتقدَ ان شينجن جُرِحَ |
| Ao lado seguia um médico. Pensei que o Shingen estivesse ferido. | Open Subtitles | الطبيب كَانَ بجانبه فكّرتُ ان شينجن قد جُرِح |
| o Shingen tinha algum motivo para voltar a Casa täo subitamente. | Open Subtitles | شينجن كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الاسبابِ للعَودة إلى الوطن فجأة |
| Penso que é o Shingen. | Open Subtitles | أعتقد انة شينجن |
| Pensei que o Shingen seguia nele. | Open Subtitles | فكّرتُ ان شينجن كاُنُْ فيه |
| o Shingen näo estava no palanquim. | Open Subtitles | شينجن ما كَانَش في المحفّةِ |
| Mas é o Shingen. Näo há düvida. | Open Subtitles | لَكنَّه شينجن لا شَكَّ حوله |
| Entäo, o Shingen está vivo? | Open Subtitles | ثمّ هَلْ شينجن حيّ؟ |
| o Shingen morreu? | Open Subtitles | شينجن مات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 