"o silvio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيلفيو

o Silvio diz que sou um agitador e que estou fora do edifício.
يقول سيلفيو أنني مشاغب وأنني سأخرج من البناية.

...pois estou apaixonado pela Svetlana e pouco me importa que o mundo o saiba, excepto o Silvio que corre comigo do prédio e eu irei dançar.
لأنني أحب سفيتلانا. لا أبالي إذا ما عرف العالم أجمع فيما عدا سيلفيو والذي سيطردني من الشقة

A única coisa que tens de fazer é usar o casaco de peles, para que o Silvio julgue que é teu.
ما عليك سوى ارتداء الفراء حتى يعتقد سيلفيو أنه ملكك.

o Silvio pensa que é outra coisa.
سيلفيو يَعتقدُ بأنّه يَقُولُ شيء آخر، إنسَه.

O resto da noite, o Silvio culpou o Fritzi pela maré de azar.
لبقيّة الليلِ، لَوْم سيلفيو فريز أنا لسلسلته المتواصلة من الخسائرِ، البندق الداعر.

Aconteça o que acontecer, nada de conversar com o Silvio.
مهما You يَعمَلُ، لا يَشْغلُ سيلفيو في المحادثةِ.

eu, o teu pai, que Deus o tenha, o Tony, o Silvio Dante...
ني، أَبّكَ , buon ' anima، توني، سيلفيو دانتي.

Kramer, é o Silvio.
كرايمر، أنا سيلفيو.

o Silvio armou uma cilada ao Joe Mayo? !
نصب سيلفيو كميناً لـ جو مايو؟

o Silvio ainda entendo.
أعني، سيلفيو أحصل.

Levaram o Silvio
لقد أخذوا سيلفيو

Sou o Silvio.... argentino
أنا سيلفيو أيالا! وأنا أرجنيتينى

O Tony e o Silvio, tudo o que eles compreendem são as aparências.
(توني) و(سيلفيو)، كل ما يفهمانه هو المظاهر.

O Tony Soprano, obviamente, mais o Silvio Dante e achamos que também deva ser o Bobby Baccalieri.
(تونى سوبرانو) , طبعاً و (سيلفيو نينتو), ونظن أن الثاتلث (بوبى باكيارى)

E o Silvio e eu e os outros.
و (سيلفيو) و أنا و أي شخص

Vai com o Silvio. - Com quem?
روح مع سيلفيو

o Silvio...
- (سيلفيو) -