عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o sino do jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جرس العشاء
| Ruffnut e Tuffnut, toquem o sino do jantar. Venham buscar, Smokebreaths! | Open Subtitles | -راف, تاف, دقوا جرس العشاء تعالو وخذوها يا أجساد الدخان! |
| Que dizes a tocarmos o sino do jantar? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نقرع جرس العشاء ؟ |