"o sistema financeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام المالي

Mas é algo forte, porque protege o sistema financeiro contra surpresas.
لكنه قوي، لأنه يحمي النظام المالي من المفاجآت.

Disseram aos líderes do Congresso que o sistema financeiro nacional estava a enfrentar um colapso iminente.
رئساء الكونجرس صرحوا بأن النظام المالي المحلي في صدد مواجهت إنهيار وشيك

Ele quer reiniciar todo o sistema financeiro derrubando tudo de uma vez só.
هو يحاول أن يعيد تشكيل النظام المالي بالكامل من خلال ضربه ببعضه البعض

E o poder para administrar a sociedade começou a afastar-se ainda mais da política para o sistema financeiro.
ومع الوقت انتقلت سلطة إدارة المجتمع من السياسيين إلى القائمين على النظام المالي

Eram os políticos a olhar para o sistema financeiro como modo de estabilizar o país.
لقد لجأ السياسيون إلى النظام المالي للعمل على استقرار البلاد

Este pode ser o padrão que os líderes seguem repetidamente quando lidamos com estes problemas complexos, além-fronteiras, quer sejam a mudança do clima, a migração ou o sistema financeiro.
هذا قد يكون النمط الذي سيتبعه القادة السياسيون مراراً و تكراراً عندما نتعامل مع هذه المشاكل المعقدة العابرة للحدود سواء كانت تغيرات المناخ او الهجرة أو حتى النظام المالي

Aqui há três anos, argumentei que os governos podiam servir-se de instrumentos para salvar o sistema financeiro para resolver outros problemas globais.
قبل ثلاثة أعوام، ناقشتُ إمكانية استخدام الحكومات الأدوات السائدة المستخدمة لإنقاذ النظام المالي لمواجهة التحديات العالمية الأخرى.

Deve o governo envolver-se... ou chegámos a um ponto em que devemos perder o sistema financeiro tal como o conhecemos?
ماذا سيحدث اليوم؟ , هل ستتدخل الحكومة أمأنناعلىوشك ... أن نخسر النظام المالي الذي نعرفه؟

Atacar o sistema financeiro.
هو مهاجمة النظام المالي الخاص بنا

o sistema financeiro da América é intrincado e complexo.
النظام المالي الأمريكي معقد