"o sistema imunológico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جهاز المناعة
• الجهاز المناعي
• جهازها
• نظام المناعة

Por isso aqui estou, pois acho que necessitamos de "hackers", e, na realidade, eles podem bem ser o sistema imunológico da era da informação.
وأنا هنا لاعتقادي بأننا نحتاج للمخترقين، وأنهم في الواقع، قد يُشَكلوا جهاز المناعة في عصر المعلومات.

o sistema imunológico acorda e ataca o parasita e começa tudo a inchar, o que é muito mau para o cérebro.
يستيقظ جهاز المناعة و يهاجم الدودة و كل شئ يتورم و هذا خطر جداً على المخ

Então tratamo-la com algo que module o sistema imunológico, mas sem suprimi-lo.
سنعالجها إذاً بشئ يشفي جهاز المناعة لكن لا يضغط عليه

Precisa só de uma micro-dose para estimular o sistema imunológico.
حسنا انها ستأخذ فقط جرعة صغيرة لتحفيز الجهاز المناعي.

Quando o sistema imunológico ataca a infecção, acaba por atacar a medula também.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها

Os microrganismos desta época são intensos para o sistema imunológico.
الكائنات الدقيقة بوقتنا هذا هي قوية جداً على جهازها المناعي

Produziram um vírus que consegue destruir o sistema imunológico.
وقد أنتجت فيروساً يمكن أن يحطّم نظام المناعة.

O hidróxido de alumínio estimula o sistema imunológico e formalina é um preservativo.
يحفز هيدروكسيد الألومينيوم جهاز المناعة والفورماالين مادة حافظة

Há indícios que o sistema imunológico pode combater a doença, se não apresentar os sintomas ditos.
هناك إشارات بأن جهاز المناعة يمكنه التغلب على المرض إذا كان المريض نائماً في سبات عميق

Somos picadas por muitas abelhas que nos põe o sistema imunológico a mil à hora.
ويتم لسعك بالعديد من النحل ويحفـّز جهاز المناعة لديك ويزيده

Não é uma cura, mas pode impulsionar o sistema imunológico de alguém que esteja infectado.
انه ليس علاج ، لكن بأمكانه تعزيز جهاز المناعة لشخص مصاب

Um transplante de coração. o sistema imunológico está débil.
زراعة للقلب جهاز المناعة ضعيف جداً

o sistema imunológico do meu pai continua a rejeitar o vírus 112 ...tornando a terapia genética obsoleta.
جهاز المناعة الخاص بوالدي "بدأبرفضفيروس"112... وتم توقف علاج الجين ... .

Depois de dez anos, o sistema imunológico deles mudou.
حسناً، لسوء الحظ إنه ليس بتلك السهولة. بعد 10 سنوات، فقد تغيّر الجهاز المناعي لدى المقيمين.

Desligar o sistema imunológico é um processo biológico complexo.
وقف الجهاز المناعي لهو عملية بيولوجية مُعقدة

A fome e o vômito enfraquecem o sistema imunológico.
التجويع و الإفراغ أضعف الجهاز المناعي

A Prednisona afeta o sistema imunológico.
أعلم، البريدنيسون يضعف الجهاز المناعي

Tem ferimentos de bala que não sararam devidamente e causaram uma infeção tão grande que lhe destruiu o sistema imunológico.
لديها إصابات سلاح قديمة لم تلتئم بعد غالباً تسبب عدواً شديدة لدرجة أنها محت جهازها المناعي

Mas isso foi depois de tratamentos experimentais que sobrecarregaram o sistema imunológico dela.
لكن ذلك كان بعد أن خضعت لعلاجات تجريبية والتي شحنت جهازها المناعي بشكل خارق

Não deixei tempo suficiente para que ela fizesse a cirurgia antes que o sistema imunológico fosse comprometido.
لم أعطها الوقت الكافي لإجراء العملية قبل أن ينهار نظام المناعة لدية

Ao cozinhar os alimentos, o sistema imunológico reage a eles como se tratassem de uma toxina.
لذا يجب أن يكون الطعام النيّء جزء من الغذاء اليومي. فعندما تطهو الطعام يتعامل معه نظام المناعة على أنه مادة سامّة.