"o sistema não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام لا
• النظام لم
• النظام لن

O sistema não tolera um negro com qualidades superiores.
النظام لا يستطيع تحمّل رجل أسود بالمهارات المتفوّقة.

Sabem, O sistema não o faz acontecer de forma natural.
وكما تعلمون بأن النظام لا يساهم في إيجادها بالشكل الطبيعي.

Não é culpa minha se O sistema não funciona.
إنها ليست غلطتي إن كان النظام لا يعمل

- Temos uma falha ou quê? - O sistema não foi concebido para respostas somáticas.
هذا النظام لم يُصمم لتفاصيل الإستجابة الجسدية

Podíamos treinar, ou colocar tecnologia nas escolas, mas O sistema não mudaria.
يمكننا تدريب ويمكننا وضع التكنولوجيا في المدارس، ولكن النظام لن يتغير.

O sistema não aparece nos mapas arquivados.
إني أثق به، لكن النظام لا يظهر في خرائط الأرشيف

O sistema não vai aceitar a devolução sem o número.
النظام لا يسترجع القطعة بدون رقم الايصال

Algumas vezes O sistema não funciona. Talvez devas deixar.
في بعض الأحيان ذلك النظام لا يأتي بنتيجة ـ فلتنسي ذلك اذا

E, na verdade, O sistema não pode funcionar de outra maneira.
أي نوع من المنتجات. وفي الواقع، هذا النظام لا يمكنه العمل بأي طريقة غير تلك.

Sei que O sistema não serve as pessoas.
ما أعرفه أفضل من أي شخص هو أن النظام لا يخدم الناس.

O sistema de segurança detectou uma violação no poço do elevador. PROTOCOLO DE PROTECÇÃO INICIADO O sistema não reconhece que é o Fisher a tentar salvar-nos a pele.
نظامنا الامني اكتشف خرقاً في أغلاق المصعد النظام لا يميز بأنه فيشر يحاول أنقاذ مؤخراتنا

Mas, O sistema não utiliza senhas. Utiliza o reconhecimento facial.
لكن النظام لا يستخدم كلمات سِر إنه يستخدم تطبيقات التعرف على الوجه

Capitão, O sistema não está a responder para a levantar.
أيها القائد، النظام لا يستجيب لأمر الإقلاع

O sistema não pode ser acusado por actos de um indivíduo... misturado com interesses pessoais.
النظام لا يمكن أن يلام لأفعال شخص مختل

O sistema não parece estar a prover o bem-estar a todas as pessoas.
النظام لا يبدو انه يسأل عن مصلحة الناس

O sistema não pode aceitar.
وهذا النظام لا يمكن ان تغفر له

O sistema não responde, Senhor.
النظام لا يستجيب ,سيدي

Mas O sistema não funciona desde que o S-11 foi danificado.
ولكن النظام لم يعد ذا قيمة عندما "تدمر "إس 11

O sistema não fez nada, mesmo havendo testemunhas.
النظام لم يفعل شيئاً على الرغم من وجود شهود العيان

E O sistema não está preparado para te apoiar como deve ser.
وحتى النظام لم يؤسس ليدعم السير المعتدل

Protecção ambiental, aumentar os preços do produtor Mas O sistema não vai mudar.
الحماية البيئية ترفع أسعار المنتجيين. لكن النظام لن يتغيّر.