"o sketch" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاسكتش
• البروفة

Não temos o sketch de que toda gente vai falar segunda-feira.
لم نصنع بعد الاسكتش الذي سيتحدث عنه الجميع يوم الإثنين

Tinham acabado de lhe cortar o sketch, queria animá-la.
كان الاسكتش قد اقتطع للتو وكنتُ أرغب بمواساتها

Primeiro, porque me perguntariam se eu fiquei ofendida com o sketch?
...أولاً لِمَ لم تسألني إن كان... الاسكتش مهيناً بالنسبة لي؟

Meritíssimo, o sketch não gozava com os fiéis.
سيدي القاضي، لم يكن الاسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة

Riram-se de mim na mesa de leitura quando pedi a manteiga e o argumento do jantar, eu não percebi o sketch, o que é que eu fiz de errado?
لقد ضحك أحدهم عندما طلبتُ الزبدة في اسكتش العشاء ولكن أحداً لم في البروفة بم أخطأت؟

Não, ele não permitiu, Juiz. Nós cortámos o sketch.
لا، لم يسمح بذلك لقد تم اقتطاع الاسكتش

Bem, eu vou cortar o sketch porque não gosto dele, mas acho que ninguém vai a um funeral, por isso relaxa.
سأقتطع الاسكتش لأنه لم يعجبني ولكني لا أظن أن أحداً سيذهب إلى جنازة، لذا فلنسترخِ

Vou na página 2 e ainda não sei sobre o que é o sketch.
إني أقرأ الصفحة الثانية وما زلتُ لا أعرف موضوع الاسكتش

Vão ter de explicar isso assim ao público porque estou na página 2 e não sei sobre o que é o sketch.
إذن، سيكون عليكما شرح ذلك للجمهور، لأنني أقرأ الصفحة الثانية وما زلتُ لا أعرف موضوع الاسكتش

Possa ou não possa, é assim que as coisas são, e, de qualquer maneira, o sketch vai ser cortado depois do ensaio, por isso não o faças.
أياً يكن المسموح تلك هي الحال وسيتم اقتطاع الاسكتش بعد البروفة على أية حال، فلا تقدمه

Agora estão a falar disso na Internet, e o sketch tem de entrar no programa e não está pronto.
وهناك من يتحدث عن الموضوع على الإنترنت وصار واجباً أن يكون الاسكتش ضمن الحلقة إلا أنه لم ينتهِ بعد

o sketch dela tinha sido cortado, queria fazê-la sentir-se melhor.
الاسكتش الذي كتبته اقتطع كنت أحاول مواساتها

Põe o sketch deles no ensaio desta noite.
ضع الاسكتش الذي كتباه في البروفة الليلة

Agora, é de mau gosto fazer o sketch.
إذن، سيكون من سوء الذوق أن نعرض الاسكتش

Vão estar representantes dos anunciantes no ensaio e se algum deles desaprovar o sketch, cortamo-lo antes de ir para o ar.
-سيحضر البروفة ممثلو الوكالات الإعلانية فإذا اعترضوا على الاسكتش سنقتطعه قبل البث

E foi por isso que cortei o sketch.
ولهذا اقتطعت الاسكتش

o sketch chamava-se "O filme da Hallmark de Quentin Tarantino:
اسم الاسكتش: فيلم (كونتن (تارنتينو) لقناة (هولمارك

o sketch não é radioactivo.
الاسكتش ليس مشعاً

Estás a fazer o sketch para te vingares de mim?
هل ستقدم الاسكتش لتنتقم مني؟