"o slogan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعار
• شعارهم

o slogan é: "Tens de bi-godar o teu bigode no bi-gode."
الشعار هو : لابد أن تخفي شاربك في الجورب

Sim, mas o "slogan" é o que importa aqui.
نعم , لكن الشعار هو كل شي هنا.

Depois, voltas e dizes o slogan como se te tivesse vindo à cabeça.
وبعدها تأتي وتذكر الشعار كما لو فكرت به للتوّ.

o slogan é: "Queremos namorar, não datação por carbono-14".
شعارهم هو ونحن جميعا حول التعارف وليس من النوع كربون-14 "

Eles mudaram o slogan para
غيروا شعارهم إلى

A cidade ficou toda louca com o anúncio, paravam-me na rua e pediam-me para dizer o slogan.
المدينة بأكملها جنَّ جنونها لذاك الإعلان الناس توقفني بالشارع تطلب مني أن أقول الشعار

E qual é o slogan do Licor de Malte Anaconda?
ما هو الشعار الذى يُقال لـجعة " أناكوندا " ؟

Talvez mais uma vez sem o slogan.
ربما نعيد المشهد مرة أخرى بدون الشعار

Obviamente que tive que subtrair o custo da agência que fez o slogan, fotografia, direitos, layout, mais o custo de 15 cartazes.
هذا تستطيعون صرفه, كما هو واضح احتجت لخصم تكلفة وكالة الإعلانات اللذين صمموا ذلك الشعار الصورة, الأمور القانونية, التصاميم بالاضافة لتكلفة 15 لوحة

Duas semanas depois, o exército adotou o slogan:"Seja tudo que pode ser."
بعد ذلك بأسبوعين" "... الجيش رفع الشعار "كونوا كما يمكنكم أن تكونوا"

Porque o slogan vai dizê-lo.
لأن الشعار سيقول هذا

É o slogan da caixa.
إنه الشعار على العبوة

- Fui eu que criei o slogan.
انا من أتى بفكر الشعار

E o slogan até é parecido.
اعني , الشعار تقريباً متطابق

Já percebemos o slogan.
‏‏وجدنا الشعار المثالي.

"Vá de trolley". É esse o slogan deles.
"خذ العربة" هذا شعارهم نعم {\cH00ffff}:

"É tempo de mudança." É o slogan deles.
" حان وقت التغيير " إنه شعارهم يا سيدي

Devia ser o slogan deles. CVS...
يجب أن يكون هذا شعارهم