| Por último, tinha de criar a aplicação que iria transformar o Smartphone do vigilante num monitor remoto. | TED | أخيرًا، كان علي تشفير تطبيق هاتف ذكي يمكنه في الأساس تحويل الهاتف الذكي لمقدم الرعاية لمراقب عن بعد. |
| Está a começar a fazer pela ciência o que o Smartphone fez pelas redes sociais. | TED | بدأت تقدم للعلم ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي |
| Na verdade, é o Smartphone africano. | TED | إنه في الواقع الهاتف الذكي لأفريقيا. |
| Nos nossos testes a 2 500 pessoas, o "smartphone" com o equipamento acoplado é comparável a uma câmara que é muito mais cara e muito mais difícil de transportar. | TED | في اختباراتنا على حوالي ألفي ونصف ألف شخص، فإن الهاتف الذكي مع المشبك المضاف يشبه في أدائه كاميرا باهضة الثمن ويصعب جدا نقلها. |
| Pronto, o Smartphone está ligado ao Wi-Fi. | Open Subtitles | حسنا، الهاتف الذكي متصلا واي فاي. |
| o Smartphone é um exemplo perfeito. | TED | الهاتف الذكي هو مثال ممتاز. |
| E depois veio o Smartphone. | Open Subtitles | ثم ظهر الهاتف الذكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 