| Aposto que o Snotlout não sabe que podes fazer isso. | Open Subtitles | أراهن سنويلت لا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك |
| Vai com o Snotlout e o Fishlegs e tenta manter os navios Berserker ocupados. | Open Subtitles | اذهبِ مع سنويلت وفيشلجز وحاول الحفاظ احتلتوا سفن الثائرين |
| Obrigado, Gustav. Fica aqui com o Snotlout e o Hookfang. | Open Subtitles | شكرا غوستاف يمكنك البقاء هنا مع سنويلت وهوكفانج |
| E outro ponto que vai para o Snotlout. | Open Subtitles | Translatedbymorehamed Corrected by elite91 .(ونقطهأخرىلـــــ(سنوتلت |
| Porque, pela primeira vez, tenho uma hipótese de vencer o Snotlout e calá-lo. | Open Subtitles | لأنه و لأول مره على الإطلاق, لدى الفرصه لكى أهزم (سنوتلت), هزيمه ساحقه. |
| Então, o Snotlout está sempre a gabar o poder de fogo que vocês Nightmare's têm. | Open Subtitles | أذن لهذا دائما سنويلت متباهي حول مقدار القوة النارية |
| o Snotlout e a Astrid a tentar rasgar cabeças um do outro | Open Subtitles | سنويلت واستريد حاولا تمزيق رؤس كل منهما |
| - Esperemos que sim. - Hiccup recuso trabalhar com o Snotlout. | Open Subtitles | آمل ذلك هيكب ، أنا أرفض العمل مع سنويلت |
| Ele pode farejar a Raiz de Dragão o dia todo, mas o Hookfang nunca iria atacar o Snotlout! | Open Subtitles | و يستطيع شم الجذر التنين كل يوم ولكن هوكفانج ! أبداً لن يهاجم سنويلت |
| Pensa nisso. Olha para o Snotlout. | Open Subtitles | فكر في الامر انظر الى سنويلت |
| o Snotlout minúsculo vai encolhe mais... | Open Subtitles | سنويلت الصغير سوف يتضائل؟ |
| o Snotlout e a Astrid estão a deixar-me completamente louco. | Open Subtitles | سنويلت وأستريد يقوداني للجنون |
| Ouvi dizer que o Snotlout vai tentar um truque chamado "Anéis do Fogo Mortal". | Open Subtitles | .أناسمعتأن (سنوتلت)سيحاول خدعه تسمى "حلقات النيران المميته". |
| Vencer o Snotlout, o melhor dos Jorgensons? | Open Subtitles | أهزم سنوتلت,أفضل من فىعشيرة(جورجينسون). |
| o Snotlout foi apenas o melhor viking, hoje. | Open Subtitles | (سنوتلت) هو أفضل فايكينج اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 