"o snowden" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنودن

Desde que o Snowden se rebelou, estas pequenas empresas de tecnologia tornaram-se obcecadas com privacidade.
منذ أن غدا سنودن مارقا ً هذه الشركات التكنولوجيا الصغيرة أصبحت هاجسها الخصوصية.

O Americano quer anonimato, não quer o exílio como o Snowden.
يريد الأمريكي أن يكون مجهول لأنه لا يريد في نهاية المطاف في المنفى مثل سنودن

Neste caso, a Casa Branca teve uma dica de que o Torrance estava a puxar o Snowden.
بخصوص هذه القضية البيت الأبيض حصل على معلومة بأن تورانس كان يقوم بمخطط سنودن

A questão é que o Snowden não trabalhava na NSA. Ele trabalhava num escritório satélite.
الأمر ومافيه أنّ (سنودن) لمْ يعمل لحساب (وكالة الأمن القومي)، بل في مكتب الأقمار الصناعيّة.

Eles têm um esquadrão da morte. Ela foi 10 passos mais à frente do que o Snowden fez.
أخذت ما فعله (سنودن) وذهب أبعد منه بعشر خطوات

Snowden! Onde raio está o Snowden?
حيث الجحيم هو سنودن من؟

Quero o Snowden aqui ao meio-dia, o Lester cobre as audiências da CIA e a Doris fica com a Casa Branca.
أريد(سنودن) هنا بحلول الظهر... ليقوم بتغطية جلسات وكالة المخابرات المركزية... وأمنح البيت الأبيض إلى(دوريس)

Faria o Snowden chorar.
ليجعل " سنودن " يبكى

A NSA escuta cada chamada, e-mail e SMS de pessoas como o Snowden ou o Assange.
مخازن NSA كل المكالمات، رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة ، الناس مثل سنودن أو أسانج ، والتي توفر معلومات قيمة ،

Se as informações vazassem, o caso da Colford-Webb faria a WikiLeaks e o Snowden parecerem bisbilhotice.
إذا تم كشف البيانات، (التي كان (كولفورد ويب له صلاحية الوصول إليها (سيكون ما تملكه (ويكيليكس) و (إدوارد سنودن شيئٌ بسيط مقارنة بتلك البيانات.

- Vamos buscar o Snowden. - Acalmem-se um pouco.
-سنحضر(سنودن) من واشنطن

- Pode ser pior do que o Snowden.
قد يكون أسوأ من (سنودن)

É o Snowden outra vez.
هذه مثل قضية سنودن مرة أخرى !