"o soalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألواح الأرضية
• الارضية
• ألواح الأرضية

o soalho aqui, está podre até ao centro.
الألواح الأرضية هنا , انها متعفّنة حتى الصميم

Levantem o soalho todo e procurem locais ocos no tecto.
اسحبوا كل الألواح الأرضية وتقفدوا أي أثر ثقب في السقف

Mas... porque é que alterariam o soalho por debaixo dela?
لكن لماذا قمت بتغيير الألواح الأرضية أسفل السجادة؟

De facto, sim. Ele disse que mantinha sob o soalho pois ela não gostava do banco.
فى الواقع ,اخبرنى ,وقال انها تحتفظ بها تحت الارضية لانها لاتثق بالبنوك.

Ela era só uma servente estúpida. Guardava o dinheiro sob o soalho do chão.
انها لم تكن اكثر من خادمة تحتفظ باموالها تحت الارضية من اجل الشفقة عليها

Na próxima semana, pela altura que chegar ao final aquela maratona "Hawaii Cinco-O'", o acido já deve ter corroído o soalho.
مع الوقت تصل إلى نهاية الخلفية من ماراثون هاواي خمسة صفر كان على الأسيد أن يأكل ألواح الأرضية

Encontrámos lá esta bugiganga, entre o soalho.
وجدت هذه الحلية في مسرح الجريمة بين ألواح الأرضية

- E o corpo sob o soalho?
مواجهة قوة الموت . وماذا بشأن الجثة التي تحت الألواح الأرضية ؟

Estão a ver, o soalho é carvalho antigo.
ألواح الأرضية هذه مصنوعة من خشب السنديان

E porque é que o soalho de madeira no quarto dele foi mudado.
وأود أن أعرف لماذا تم تغيير ألواح الأرضية في غرفته