عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o sofrimento em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المعاناة في
| "O que nos revolta no sofrimento não é o sofrimento em si, mas a insensatez do mesmo." | Open Subtitles | مايثير سخط المرء ضد المعاناة ليست المعاناة في حد ذاتها لكن حماقة المعاناة |
| Sei tudo sobre o sofrimento em África. | Open Subtitles | -أنا أعلم كل شـيئ عن المعاناة في افريقيا |
| Uma homenagem para o sofrimento em silêncio. | Open Subtitles | وها هو ذا نخب المعاناة في صمت |