"o sofrimento que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعاناة التي
• حجم الألم الذي
• البؤس الذي
• الالم الذي

Para ir ao fundo, pode ser muito útil distinguir o sofrimento, que é necessário enquanto tal, do sofrimento que podemos mudar.
لنتفهم الأمر أكثر سيكون مفيد جداً أن نستخرج المعاناة الضرورية في أساسها من المعاناة التي نستطيع تغييرها

Imaginem todo o sofrimento que poderia ser aliviado se arriscássemos enfrentar este problema juntos.
ولكم أن تتخيلوا كمّ المعاناة التي يمكننا تخفيفها إن تجرأنا على مواجهة هذه القضية معًا.

Pense em todo o sofrimento que causou até que o parou.
فكر في كل المعاناة التي سببها حتى أوقفته

Sei o sofrimento que isso te causaria.
أنا أعلم حجم الألم الذي سيسببه لك هذا

Venha, Hércules. Deixe-me mostrar-lhe o sofrimento que Rhesus nos trouxe.
تعال يا (هرقل) لأريك البؤس الذي جلبه (ريزيوس) علينا

Venha, Hércules. Deixe-me mostrar-lhe o sofrimento que Rhesus nos trouxe.
تعال يا (هرقل)، دعني أريك البؤس الذي جلبه لنا (ريسوس)

Sim, há 10, 20 anos atrás, eu também teria dito isso... mas já vi o sofrimento que isso causou.
اجل فمنذ عشرة الى عشرون السنة الماضية وانا اقولها لنفسي ولكني رايت الالم الذي كنتُ سببه

Ensinaste-me a pintar! Não, eu dei-te o sofrimento que tu fazes transparecer nas tuas pinturas, não o talento!
لا؛ أنا أعطيتك المعاناة التي تظهر في لوحاتك؛ وليس الموهبة

Posso me redimir de todo o sofrimento que causei?
هل أستطيع تعويض كل المعاناة التي تسبّبتُ فيها ؟

Temos que confrontar o sofrimento que causámos.
عليك أن تجلس مع المعاناة التي سببتها.

Entender o sofrimento que causei não é suficiente.
لا يكفي لتفهّم المعاناة التي سببتها

Mas eu vi o sofrimento que a feitiçaria provoca.
لكنّي رأيتُ المعاناة التي يجلبها السحر

Sookie, durante um século e meio, nunca transformei um humano porque não conseguia infligir o sofrimento que senti quando fui transformado.
سوكي) ، لمدة قرن ونصف ، لم أقم) .. بتحويل بشري قط لأنني لم استطع تحمل إيقاع ذات المعاناة التي شعرت بها عندما تم تحويلي

Mas tu agora tens de viver com o sofrimento que causaste.
انت يجب ان تعيش مع الالم الذي سببتة