| O que estou a tentar dizer é que mesmo que levássemos as suas tropas... para onde O sol está a brilhar agora, se calhar quando lá chegássemos o nevoeiro já lá estava. | Open Subtitles | ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن |
| O sol está a brilhar, mas perdeste a capacidade de ter qualquer prazer na vida. | Open Subtitles | الشمس مشرقة لكنك فقدت القدرة على الاستمتاع بالحياة |
| É sexta-feira, O sol está a brilhar. - São duas horas da tarde. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة، الشمس مشرقة إنها الساعة الثانية عصراً |
| O sol está a brilhar. Ar fresco. Arame farpado. | Open Subtitles | الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة |
| Os guarda-chuvas estão lá em cima, mas não precisas dele. O sol está a brilhar, vai estar um lindo dia. | Open Subtitles | الشمسيات بالأعلى، ولكنك لا تحتاجي لها انظري، الشمس ساطعة واليوم سيكون رائعًا |
| O sol está a brilhar, o céu está azul | Open Subtitles | الشمس ساطعة والسماء زرقاء صافية |
| O sol está a brilhar e eles estão a sorrir. | Open Subtitles | الشمس مشرقة وهم يبتسم. |
| - O sol está a brilhar! | Open Subtitles | الشمس مشرقة - هيي! |
| - De nada, O sol está a brilhar, | Open Subtitles | الشمس مشرقة |
| - Freddie! O sol está a brilhar. | Open Subtitles | (فريدي) يا صاح, الشمس مشرقة. |
| O sol está a brilhar, os pássaros estão a cantar, as pessoas estão a olhar para o céu aterrorizadas? | Open Subtitles | الشمس ساطعة و الطيور تغنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 