"o sol se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غروب الشمس
• تغيب الشمس
• تغرب الشمس
• غربت الشمس
• ستغرب الشمس

- A que horas o sol se põe lá?
جارسيا، ما وقت غروب الشمس هناك، الليلة ؟

Mas quando o sol se puser, 2 coisas irão ser verdade, e que ainda não o são.
ولكن مع غروب الشمس سيكون هناك شيئان صحيحان هما حتى الآن خطأ

Só quando o sol se põe, quando o resto do mundo vai dormir, é que eles saem.
وعند غروب الشمس, عندما يكون العالم نائماً, يخرجون.

Mas amanhã, quando os jogos terminarem e o sol se puser, a disciplina será menor... e posso ter hipótese de vos levar aonde nos reunimos.
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس سيكون النظام سهلا و ربما ستتاح لى الفرصة ان اقودك لمكان لقائنا

As estações avançam, e pela primeira vez em 4 meses, o sol se põe.
أوشك الفصل على الانتهاء ولأول مرة منذ أربعة أشهر تغيب الشمس لقد حل الخريف

Wolfsberg é tão bonito quando o sol se põe.
ولفسبرغ تبدو مجرد جميلة جدا. عندما تغرب الشمس.

"Ele não subiu quando _BAR_ o sol se pôs", pensou ele.
لم ترتفع السمكه عندما غربت الشمس " " فكَر العجوز

Quando o sol se pôr, consigo estabelecer a posição exacta pelas estrelas.
وعندما ستغرب الشمس ، سأكون قادرا على تحديد موقعي بالضبط بالنجوم.

É melhor entrar antes que o sol se ponha. Olha quem é ela.
أفضل لكى أن تذهبى قبل غروب الشمس حسنا ، ماذا لدينا هنا ؟

Quando o sol se põe, desencadeia a maior migração de organismos vivos do planeta.
فور غروب الشمس تنطلق هجرات كبيرة من الكائنات الحية على كوكبنا

E depois de o sol se pôr, podemos montar-nos na minha carrinha para ir nadar nus no riacho.
ويمكننا بعد غروب الشمس الذهاب جميعا في شاحنتي و السباحة عراة في النهر

E descobriu que é bom ter amigos por perto quando o sol se põe.
وأن يكون هُناك أصدقاء حوله ، عند غروب الشمس

E quando o sol se põe, vocês tornam-se paneleiros.
وعند غروب الشمس انتم يارفاق تصبحون شواذاً

Assim que o sol se pôs foi como se eles se materializassem das sombras.
لحظة غروب الشمس لقد كانت وكأنهم قد تجسدوا من الظلال

A minha pista de F1 pode não ter esse tipo de pedigree, mas neste lugar, a diversão não termina quando o sol se põe.
تجربتي قد لاترتقي لنفس المضمار الضخم ولكن هذا المكان عند غروب الشمس يكون رائعاً جداً

Quem me dera não envelhecer. Não consigo ler assim que o sol se põe.
أتمنى ألا أكون قد بدأت بالمشيخ، لا أستطيع القراءة حالما تغيب الشمس

Yeah, Eu sei que fica frio quando o sol se poe, Lou.
نعم, اعلم أن الجو يصبح باردا عندما تغيب الشمس

Parece que há uma ave canora que julga que morre sempre que o sol se põe.
على مايبدو، هناك نوع من الطيور يعتقدون أنه يموت كل مرة تغيب الشمس.

Gostava de não estar aqui quando o sol se esconder.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

A mesma coisa que nos acontecerá a nós quando o sol se puser.
أنا لا أعرف ، نفس الشئ حدث لنا عندما غربت الشمس

Minha querida Senhora, o sol se ocultará, antes que eu termine a minha tarefa.
يا سيدتي العزيزة ستغرب الشمس قبل أن أنتهي من العمل الموكل إلي