| A avó põe o som da TV muito alto. | Open Subtitles | حسنٌ، إن جدّتي تحب أن تعلّي صوت التلفاز. |
| Tens o carro na entrada e o som da TV está tão alto que não dás por nada. | Open Subtitles | سيارتك في الممر، صوت التلفاز مرتفع لذا لم تسمع قدوم الفرقة الخاصة |
| Isso quer dizer que podemos colocar o som da TV tão alto quanto quisermos. | Open Subtitles | إذاً, هذا يعني أننا يمكننا أن نرفع صوت التلفاز كمانريد,مرحى! |
| Aumenta o som da TV. | Open Subtitles | ارفع صوت التلفاز. |
| Aumente o som da TV. | Open Subtitles | ارفع صوت التلفاز |
| Este projecto com o Arduino, a que chamo "Já Chega", tira o som da TV sempre que é referida uma destas personalidades hiper-mediatizadas. (Risos) Vou mostrar como fiz. (Aplausos) Ouçam isto. | TED | مشروع الأردوينو هذا، والذي أطلق عليه إسم "يكفي بالفعل"، يقوم بكتم صوت التلفاز في أي وقت يذكر فيه أي من هؤلاء المشهورين. (ضحك) سوف أريكم كيف صنعته. (تصفيق) ماسيمو بانزي: انظرا إلى هذا. |
| Aumente o som da TV! | Open Subtitles | -ارفع صوت التلفاز ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 