"o sonho deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلمهم
• حلمهما

Mas, com o passar dos anos, o sonho deles estava cada vez mais longe.
ولكن كلما مرت السَنَوات حلمهم ما زالَ بعيداً للأبد.

Devem-lhes o erguerem-se e abanarem esses rabos preguiçosos em alguma coisa boa, e ide lá para fora e vivam o sonho deles!
أنتم مدينون لهم بذلك و تتراقصون و اخرجوا و عيشوا حلمهم

Este sítio era o sonho deles e eu também tenho sonhos.
كان هذا المكان حلمهم وانا لدي احلامي الخاصة

Só queriam ir para a escola — era esse o sonho deles.
كانا ببساطة يريدان أن يذهبا إلى المدرسة -- كان هذا حلمهما.

Era esse o sonho deles.
كان هذا حلمهما.

E este era o sonho deles também, e eles morreram por isso.
وكان هذا هو حلمهم ايضا وماتوا لأجله

- É o sonho deles.
هذا حلمهم القطه الملتويه مثل اللبلاب

Teal'c, podes dizer aos teus guerreiros que o sonho deles de serem livres está mais perto.
تيلك * يمكنك إخبار محاربيكَ * بأنّ حلمهم بالحريةِ على مقربه من خطوه واحده

Mas este também é o sonho deles, não é só meu.
لكن هذا حلمهم, أيضاً, ليس حلمي فقط

De proteger o sonho deles
لحراسة حلمهم

Não era o sonho deles.
لم يكن حلمهما.