"o spassky" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سباسكي
• لسباسكي

Você foi o único que já venceu o Spassky.
لانك الشخص الوحيد الذي تمكن من هزيمة سباسكي

Muitas pessoas crêem que a sua postura, Fora elaborada para perturbar o Spassky.
كثير من الناس يعتقدون أن تصرفاته الغريبة فعلها لزعزعة سباسكي

Obviamente, o Spassky não passou muito tempo a estudar esta jogada,
كان من الواضح على سباسكي أنه لم يقضي وقت بتعلم هذه الإفتتاحية

Até o Fischer vencer o primeiro jogo da sua vida, Contra o Spassky.
حتى فاز فيشر بأول مباراة له في حياته ضد سباسكي.

Queriam que o Spassky regressa-se à União Soviética.
أرادوا لسباسكي أن يعود إلى الاتحاد السوفياتي

Mas se o Spassky ganhar, a maior parte do dinheiro vai para o Governo Russo.
ولكن اذا فاز سباسكي معظم الاموال ستذهب للحكومة الروسية.

A sua mão direita, parece que atacou e fez o Spassky sangrar.
يده اليمنى كأنها لو ضربت وأسالت الدم من سباسكي

Se o Spassky não tivesse entregue o jogo, qual seria a próxima jogada?
ريد اعرف ان سباسكي قد سلم اللعبة لكن ما كانت خطوته التالية؟

Você nunca venceu o Spassky antes, acha que pode vencê-lo agora?
انت لم تهزم سباسكي من قبل لماذا تظن انك ستهزمه الان ؟

o Spassky aceitou jogar na sala de ping-pong.
أنت لن تصدق ذلك وافق سباسكي عل اللعب في قاعة كرة الطاولة

o Spassky ficou sem resposta porque não tinha uma jogada final e tu também não tens.
كان سباسكي لا جواب لأنه لم يكن نهاية اللعبة ، و لم تفعل لك.

Vimos o Spassky fazer a sua jogada e tocou no seu relógio.
رأيتم سباسكي أدى حركته ثم لمس ساعته

E...creio que o Spassky está visivelmente aliviado.
أعتقد أن سباسكي وضح عليه الارتياح

Isso pôs o Spassky numa posição psicologicamente complicada.
وهذا وضع سباسكي في موقف نفسي صعب

RUSSOS SUGEREM QUE FISCHER USA ELECTRÓNICA PARA ENFRAQUECER SPASSKY. o Spassky, queixou-se que... Que havia alguma radiação...
اشتكى سباسكي بأن هناك بعض الإشعاعات

Eu ia fotografar o Spassky, de manhã.
كنت ذاهبا لتصوير سباسكي في الصباح.

Estava a jogar na Jugoslávia, contra o Spassky,
وكان يلعب في يوغوسلافيا ضد سباسكي

"Se vencer o Spassky, vai desafiar o Kasparov para o Título Mundial?"
"إذا فازت على سباسكي هل سوف تذهب إلى تحدي كاسباروف على بطولة العالم؟

Ninguém esperava que você vencesse o Spassky.
بوبي لا احد توقع منك ان تهزم سباسكي

Estava a treinar para o Spassky.
وكان يتدرب لسباسكي.