"o submundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم السفلي
• العالَم السفليّ
• العالم السفلى
• عالم الجريمة
• العالم السفليّ
• الرذيلة

Se ele conseguir controlar os meus poderes, pode tentar usá-los para reorganizar o submundo, tornar-se a próxima Fonte.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Senhor, pensei que o objetivo de tudo isto era dar-lhe o poder necessário para reorganizar o submundo a partir daqui.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

o submundo é um sítio sombrio e perigoso de almas condenadas
إن العالم السفلي مكان متجهم وخطر .. من الأرواح المدانة

O mitológico barqueiro. Navegava um barco... para o submundo.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

o submundo é nosso inimigo... e maior mesmo do que a ameaça... daqueles que se esqueceram do seu Prozium pela emoção... é a ameaça daqueles indivíduos idênticos unidos.
العالم السفلى هو عدونا, و هو أعظم من مجرد تهديد. لهؤلاء الذين هجروا البروزيوم لعواطفهم.

o submundo dos Morlocks tinha desaparecido tal como a vida de lazer para os Eloi.
الان اختفى عالم الجريمة و كذلك عالم الراحة بالنسبه إلى الاليو

Disse-lhe que o submundo era um atalho de volta à China.
أخبرته بأن العالم السفلي هو طريق مختصر للعودة الي الصين

Parece que o submundo ficou um pouco mais elegante depois da minha condenação.
يبدو أن العالم السفلي قد تأنق أكثر منذ إدانتي

Porquê focares-te nelas se podes dominar o submundo?
لماذا تركز عليهم في حين يمكنك أن تتولى سلطة العالم السفلي ؟

Só me disse que vocês estavam a tentar reorganizar o submundo.
لقد قال لي فقط أنكم تحاولين إعادة العالم السفلي

Pensei em vir dizer-te que elas sabem que estás a tentar reorganizar o submundo.
فكرت أنه يجب أن أقول لك أنهم يعلمون أنك تعيد تشكيل العالم السفلي

Arrastando-a, desvanecendo, para o submundo!"
دحرجته، وجعلته يغيب عن الوعي حتى وصل العالم السفلي

Achas que anda alguém a tentar reestruturar o submundo?
هل تعتقدين أن أحدهم يحاول إعادة تشكيل العالم السفلي ؟

De qualquer demónio poderoso o suficiente para organizar o submundo ou de qualquer demónio que possa estar a gerir uma espécie de treino para demónios mais novos,
أي مشعوذ قوي بما يكفي لإعادة تشكيل العالم السفلي أو أي مشعوذ يصنع نوعاً ما من المخيمات التدريبية للمشعوذين الأصغر

Se fores bem-sucedido, o submundo curvar-se-á perante ti.
لكن ، إن نجحت ، فسينحني العالم السفلي إجلالاً وإكباراً لك

Quem governava o submundo na mitologia grega?
من يحكم العالم السفلي في الأساطير اليونانية ؟

Importa se isto é o submundo, a Terra ou o Céu?
ايهم هذا لو كانت العالم السفلي او الارض او الجنة ؟

o submundo é pior do que possas imaginar.
العالَم السفليّ أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلوا

O que significa que a vossa viagem para o submundo não dá para anular.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

- O departamento de suspeitos estes dois ... estão trabalhando para o submundo.
يشك المركز فى ان هذان الاثنان يعملون لحساب العالم السفلى

No instante em que você me dá o caso, o submundo ouve e eu sou um alvo.
اللحظهالتيكلفتنيبها لهذهالقضيه.. عالم الجريمة سمع عن هذا..

Então isto é uma fissura entre o submundo e a Terra dos Vivos?
إذن ، هذا هو الشق بين "العالم السفليّ" ، و بين "علم الأحيّاء"؟

Com o inimigo público número um a monte, a questão mantém-se, quem está a governar o submundo de Gotham?
مع عدو الشعب رقم واحد على اللام، ويبقى السؤال، فقط الذي يشغل الرذيلة جوثام؟