"o subsolo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الارض
• تحت الأرض

O poder do sol não pode, no entanto, alcançar o subsolo.
ومع قوه الشمس , لايمكنها الوصول الى تحت الارض بكثير

Fui para o subsolo aos oito anos. Já lho tinha dito.
لقد ذهبت الى تحت الارض عندما كان عمرى 8 سنوات ، لقد اخبرتك هذا من قبل

Volta para o subsolo e fica lá até que estejas pronto para morrer.
عد إلى تحت الارض وابقى هنا حتى تبقى جاهزاً للموت

Sentes-te pronto para ir para o subsolo, amigo?
تشعر بأنك ذاهب إلى تحت الارض ، ياصديقي؟

A água de lavagens e do chuveiro, vai para o subsolo, para uma série de bacias de palha e depois irriga o pomar lá em baixo.
تجري مياه الغَسل والحمام تحت الأرض إلى سلسلة من أحواض النشارة، وبالتالي تروي تلك البساتين المنحدرة.

As térmitas cortam as ervas mortas e levam-nas para o subsolo, onde vão alimentar a sua colónia.
النمل الأبيض يقطّع العشب الميّت ويسحبه تحت الأرض ليطعم مستعمرته

Têm de ir para o subsolo porque, se se fizessem esta experiência na superfície da Terra, essa experiência seria inundada de sinais que poderiam ser causados por coisas como raios cósmicos, atividade da rádio ambiente, até os nossos próprios corpos. Até os nossos corpos são suficientemente radioativos
والسبب الذي دعاهم للذهاب تحت الارض هو أنه ، إن قمت بهاته التجربة على سطح الأرض، نفس التجربة ستكون مغمورة بإشارات قد تسببها أشياء مثل الأشعة الكونية، النشاط الإشعاعي المحيط، وحتى أجسامنا. قد لا تصدقون ذلك، ولكن حتى أجسامنا تكون مشعة بما يكفي للتشويش على هذه التجربة.

A energia do impulso foi canalizada para o subsolo.
طاقة من الإنفجارات تتوجه عميقاً تحت الأرض

As tempestades expulsaram algumas pessoas para o subsolo.
العواصف الشمسية أجبرت الناس للهروب تحت الأرض