| Sabemos que tens evitado a política, Dusan, mas és o substituto dele. | Open Subtitles | نحن نعلم إنك كنت تتجنب السياسة يا دوشان ولكنك البديل الوحيد |
| o substituto está quase pronto. | Open Subtitles | الممثل البديل سيكون جاهزاً في أقل من 5 دقائق. |
| Sra Glasses me disse que... houve uma confusão com o substituto verdadeiro | Open Subtitles | ولقد كانت السيدة جلاس مريضة وكان هناك بعض الإرتباك بشأن المدرس البديل الحقيقى |
| Também o nosso, e o substituto dele disse-me para ouvir este tipo. | Open Subtitles | وعازف الترومبون الأساسي لدينا أيضاً مريض وقد دلني بديله على هذا الرجل |
| Mesmo assim, é melhor que o substituto, não é? | Open Subtitles | إلا أنه أفضل من بديله ، صحيح ؟ |
| Mas ele vai estar sempre nos treinos de futebol, por isso, terei de beijar o substituto. | Open Subtitles | و لكنه سيكون دائما فى تمرين كرة القدم لذا اعتقد اننى ساقبل البديل |
| - Derek. Ouvi dizer que foi o substituto hoje Como correu? | Open Subtitles | ــ ديرك ــ سمعت اليوم بانك المعلم البديل كيف سار الأمر؟ |
| o substituto do teu pai ainda está acordado. | Open Subtitles | زبدة الفول السوداني ؟ أتعلم , والدكَ البديل لا يزال مستيقظاً |
| Você é só o substituto para a atenção que nunca teve duma figura masculina adulta. | Open Subtitles | لا بد أنك البديل الذي سيعطيها الحب الذي لم تحظى به من قبل شخصية ذكورية |
| Até lá, serei o substituto. | Open Subtitles | ولكن إلى حين قيامه بذلك سأكون المعلم البديل لكم |
| Quando entrei no ensino secundário com o meu novo telemóvel da Nokia, pensava que tinha o substituto novo e mais moderno para o meu antigo "walkie-talkie" cor-de-rosa princesa. | TED | عندما ذهبت إلى المدرسة الثانوية ومعي هاتفي النوكيا الجديد، كنت أظن أنني امتلكت البديل الأحدث والأكثر عصرية لجهازي اللاسلكي الزهري القديم. |
| - Sou o substituto. | Open Subtitles | - أنت لست بالرجل المعتاد - لا , أنا البديل |
| Não é realmente o substituto, pois não? | Open Subtitles | أنت لست المدرس البديل هل أنت ؟ |
| Ele foi o substituto para o candelabra no A Bela e o Monstro na Broadway. | Open Subtitles | كان الممثل البديل لدور الشمعدان "في "الجميلة و الوحش "في "برودواي |
| Temos que começar a testar o substituto para o sangue. | Open Subtitles | علينا أن نبدأ في اختبار الدم البديل |
| Eu seria o substituto óbvio. | Open Subtitles | وأنا سَأكُونُ البديل الواضحَ لك |
| Isso significa que sou o substituto malvado Dele. | Open Subtitles | مما يعني أنني بديله البغيض الحقير. |
| Smithers já foi, senhor. Sou o substituto, Homer Simpson. | Open Subtitles | سمذرز) غادر تواً سيدي) (أنا بديله ، (هومر سمبسون |
| Lá por o Ed se reformar, não significa que não me dê bem com o substituto dele. | Open Subtitles | فقط لأن (إد) استقال لا يعني أني لا أستطيع التأقلم مع بديله. |
| Eu não sou o cozinheiro, eu sou o substituto! | Open Subtitles | أنا لستُ الطبّاخ ! أنا بديله |
| Onde está o Oakes? Sou o substituto dele. O tenente Carlson. | Open Subtitles | -أنا بديله الملازم (كارلسون ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 