"o suficiente para comprar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يكفي لشراء
• مال كافي لشراء

o suficiente para comprar roupa, uma sopa e um urso.
ما يكفي لشراء بعض الملابس و شوربة و دب

Não, não, não, ergui-me, continuei em nome dele, mesmo quando não tinha o suficiente para comprar pão.
لا، لا، بل مضيت قدمًا، واصلت باسمه، حتى عندما لم يكن لديّ ما يكفي لشراء رغيف من الخبز.

Hoje, se forem compositores e criarem um sucesso, com um milhão de "streams", não recebem 45 mil, recebem 36 dólares, o suficiente para comprar uma boa pizza.
اليوم، أنت كاتب أغاني، تألف أغنية ناجحة، تحصل على مليون مشاهدة، لا تحصل مقابلها على 45 ألف، بل على 36 دولار، ما يكفي لشراء بيتزا لذيذة.

Ainda ficaremos com o suficiente para comprar a Cleveland Browns.
سيتبقى معنا ما يكفي لشراء فريق (كليفلند براونز).

o suficiente para comprar os brinquedos que te interessam agora.
مال كافي لشراء ألعاب مثل التي تثير اهتمامكِ الآن

o suficiente para comprar um novo televisor de plasma.
مال كافي لشراء تلفاز بلازما

Bem, tenho a certeza de que ainda tinhas o suficiente para comprar álcool às caixas.
أنه ما زال لديك ما يكفي لشراء الكحول من (كاسيلود).

Decerto ainda tinhas o suficiente para comprar bebidas às caixas.
أنه ما زال لديك ما يكفي لشراء الكحول من (كاسيلود).

Ou o suficiente para comprar seis pás.
أو ما يكفي لشراء ستة مجارف

Muito. o suficiente para comprar um planeta.
كثيراً مثل ما يكفي لشراء كوكب