"o suficiente para matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدرجة القتل
• ما يكفي لقتل
• بما يكفى لقتل
• كافية لقتل
• كفاية لقتل

Acho que se sentia mal o suficiente para matar. Tony como Tony.
ربما شعرتِ بالسوء لدرجة القتل. إنه (طوني) يقلد (طوني).

Mas não mal o suficiente para matar.
و لكن ليس سيئا لدرجة القتل

Isso é que é uma overdose. Este tipo tomou o suficiente para matar um elefante.
تكلمي عن جرعتكي الزائدة هذا الشخص قد أخذ ما يكفي لقتل فيل

Vou para o bar e beber o suficiente para matar um cavalo.
سوف أذهب إلى البار و أشرب ما يكفي لقتل حصان

Minxie... não há garota no mundo nos dias de hoje... idiota o suficiente para matar elas mesmas... por botar o câncer na boca, estou certo?
مينكسي... ليس هناك بنت في العالم هذه الأيام... غبية بما يكفى لقتل نفسها

Já estive chateado o suficiente para matar alguém.
-كنت غاضباً بما يكفى لقتل أحدهم .

Isto pode valer uma fortuna. - o suficiente para matar um padre?
هذه الأشياء قد تشكل ثروة وهل هي كافية لقتل قس؟

O que eu queria saber é se o teu irmão está só deprimido ou se está perturbado o suficiente para matar.
ما أرغب بمعرفته هو إن كان شقيقكَ مكتئباً أو مختلاً كفاية لقتل أحدهم ؟

Ainda temos o suficiente para matar três dos quatro.
ما يزال لدينا ما يكفي لقتل ثلاثة من أربعتهم

Dei-te o suficiente para matar uma orquestra.
أنتِ غير معقولة لقد أعطيتك ما يكفي لقتل فرقة موسيقية بأكملها

Ele é bom o suficiente para matar o Kawamura num comboio cheio, e fazer parecer que foi um ataque cardíaco e desaparecer.
ما يكفي لقتل (كاوامورا) والحشد الذي في القطار، لكن يبدو أنه تعرض لنوبة قلبية.

É o suficiente para matar bactérias, mas não os fatais 593 graus de um incêndio típico.
تلك حرارة كافية لقتل البكتيريا، لكنّها ليست من نوع الحرائق القياسيّة المُميتة بدرجة 1100.

É o suficiente para matar uma criança pequena...
وهي كافية لقتل طفل صغير أو تسبب

Furioso o suficiente para matar o Clark Weilman?
غاضب كفاية لقتل "كلارك ويلمان" ؟

Quem dirá que eu alguma vez seja forte o suficiente para matar o Savage sozinha?
ومن يرتأي أني سأكون قوية كفاية لقتل (سافاج) بنفسي ؟