"o super-homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الخارق
• سوبرمان
• سوبر مان
• رجل خارق

Está a dizer que não é o Super-Homem.
هو يقول بأنّه ليس الرجل الخارق‪. ‬ من تظنّونه؟

Dá-se uma arma ao gajo e é o Super-Homem, dá-se duas e passa a ser Deus!
اعط الرجل مسدس وسيكون الرجل الخارق اعطه مسدسان وسيكون الهاً

Quando acabo um destes seminários, juro por Deus, Gwenovier, que me sinto como o Batman ou o Super-Homem.
عندما أنهي واحدة من هذه الحلقات الدراسية يا جوينيفر أقسم بالله أنني أشعر أنني الرجل الوطواط أنا الرجل الخارق

No mesmo planeta de onde o Super-Homem veio, Krypton.
من نفس الكوكب الذى أتى منه سوبرمان كريبتون

O que o Super-Homem seria sem o Lex Luthor?
أعني.كيف سيكون سوبرمان لو لا وجود ليكس لوثر

E isso faz você querer ser o Super-Homem, para poder pega-las e leva-las a um lugar seguro.
وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن

o Super-Homem é, não só enviado à Terra dos céus, ou Krypton, mas é enviado numa cápsula, tal como sucedeu com Moisés, no Nilo.
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

Pronto, talvez o teu pénis não te faça o Homem-Elefante mas antes o Super-Homem.
ربما قضيبك لا يجعلك رجل هجمة, لكن رجل خارق.

A faculdade, o trabalho e ainda eu. Tu não és o Super-Homem.
الجامعة، الوظيفة، كلها دفعة واحدة أنت لست الرجل الخارق

Bem, talvez não seja o Super-Homem.
حسنا , ربما ليس الرجل الخارق لكن كلهم ابطال

Tem cuidado, Malik! Tu estás a falar com o Super-Homem, querida.
بحقكِ، إنّكِ تتحدّثين إلى الرجل الخارق أيّتها الفتاة.

Chamaste-me a atenção, porque o meu irmão adora o Super-Homem.
لفت انظاري لان اخي ليام يحب الرجل الخارق بعدما لاحضـته

Como pode imaginar... acho que é como se lhe dissessem que o seu pai é o Super-Homem.
حسناً, لو تخيلت ذلك و كان الأمر كما لو قيل لك أن والدك من المفترض أنه الرجل الخارق

o Super-Homem usa agora uma gola de tartaruga.
الرجل الخارق يرتدي عباءة بياقةٍ قصيرة الآن.

Meu Deus, deste-lhes olhos, mas eles não conseguem ver, nem o Super-Homem, através de chumbo.
يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص

Depois de ver o Super-Homem em acção, as Cataratas do Niágara não me comovem.
عندما ترى الفتاة سوبرمان فى إحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك

Vieram até mim sem nada, dei-vos o Super-Homem.
جنرال, أنت لا تملك شيئا لقد سلمت لك سوبرمان

o Super-Homem salvou um homem do afogamento na 3ª avenida esta manhã apenas ficaste ali a observar tudo, e nem trouxeste uma fotografia.
و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث و لم تحضر لى صورة واحدة

Nessa capa pode-se ver o Batman, o Super-Homem e uma Mulher-Maravilha totalmente vestida com o nosso membro saudita de Os 99, o nosso membro emiradense e o nosso membro líbio.
فيه الرجل الوطواط سوبر مان والمراة الخارقة وبطلنا من السعودية من ابطال ال99 والبطل الاماراتي والليبي

o Super-Homem tem alguma carta na manga, de certeza.
لابد إن سوبر مان يخبىء شىء فى جعبتة

o Super-Homem trocava-se numa cabine telefônica.
سوبر مان يغير ملابسه في كشك هاتف يا رجل ..

Eu não me importo se era um pássaro, um avião Ou o Super-Homem.
أنا لا أهتمّ إذا هو كان طير، طائرة أو يدمي رجل خارق.