"o supervisor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشرف
• مشرف
• رئيسُ الصرافين
• صانع القرار
• مشرفك

Até pode escolher o supervisor, se bem o entender.
في الحقيقة ، بوسعك حتى إختيار المشرف عليك

o supervisor chefe diz que o Holt é de poucas palavras.
حسنا , ان المشرف السجن قال ان هولت ليس متحدثا

É, e ele conseguiu-nos marcar um encontro com o supervisor.
. إنّها كذلك، وقد رتّب لنا لقاء مع المشرف

Enquanto preparavam a operação, o supervisor disse aos agentes que queria um final à Hollywood.
مثل ما كانوا يعملون للضربة مشرف الفرقة يخبر عملاءه أنه يريد نهاية هوليودية

Falei com o supervisor dele no Departamento de Defesa.
لقد تحدثت إلى المشرف عليه في وزارة الخارجية

Sou o supervisor do Hospital Estatal Bonder para doentes mentais.
انا المشرف الطبي لمستشفى بوندر الرسمية للمجانين.

- Onde está o supervisor de bagagem?
أين أجد المشرف على الأمتعة؟ إلى الأمام ثم إلى اليسار

Eles fizeram progressos com o supervisor, mas o outro tipo, o inspector, ele é cá uma peça.
أحرزوا بعض التقدّم مع المشرف لكن الرجل الآخر، المفتّش إنه صارم للغاية

Melhor ainda, deixe-me falar com o supervisor do seu supervisor.
في الحقيقة، دعني أتكلم إلى المشرف على مشرفك

Não há uma regra em que o supervisor tem que evitar demonstrar sentimentos sobre o assunto?
ألَيسَ هناك قاعدة محتواهـا أن المشرف يَجِبُ أَنْ يَتجنّبَ إظهـار المشاعر الشخصيه حول الموضوعِ؟

Quer dizer, não és o supervisor agente especial Morgan?
اعني ألست انت العميل الخاص المشرف مورغان؟

Quero dizer, não és o pai dela, não és o supervisor, não és o namorado, então?
أعني ، أنت لست والدها ، ولست المشرف عليها ، ولا صديقها

o supervisor dele disse que ele saiu do trabalho há uma hora.
يقول المشرف عليه أنّه ترك العمل منذ ساعة

Nas montanhas. o supervisor diz que está fora do alcance de rádio.
في الجبال، أخبرنا المشرف بأنه بعيد عن نطاق الإرسال

Tenho a certeza que o supervisor irá nos recompensar muito bem.
أنا متأكد أن المشرف سيرى أنه من المناسب مكافأتنا

Isto é como quando eu tive uma relação com o supervisor da minha tese na universidade.
هذا شبيه بالعلاقة التي قمت بها مع مشرف أطروحتي في الجامعة

Ainda estamos a analisar o motorista do autocarro escolar e o supervisor.
لكننا لازلنا نبحث عن سائق الحافلة، و مشرف شركة الهواتف.

Estou a encaminhá-la para o supervisor.
أنا سوف أحيلك إلى صانع القرار

Não me deixe esperando outra vez. Quero falar com o supervisor.
لا تضعينى على الإنتظار ثانيه اريد الحديث مع مشرفك