"o suporte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظام دعم

Não te preocupes o suporte de vida é naquele terminal.
لا تقلقى ، نظام دعم الحياة هي فى هذا الجانب

Isso consertará o suporte de vida, aí eu e você, e todos os demais, poderemos respirar e pensar muito melhor.
سيصلح نظام دعم الحياة وبعدها سيكون انت وانا والجميع قادر علي التنفس

o suporte de vida não está funcionando adequadamente.
نظام دعم الحياة للسفينة لايعمل بشكل سليم اذا لم نستطيع ان نعالجه

Mesmo que consigamos colocar o suporte de vida a trabalhar, não temos muita comida e água.
حتي لو استطعنا اصلاح نظام دعم الحياة فليس لدينا مايكفي من الطعام والمياه

o suporte de vida não está a funcionar aqui.
نظام دعم الحياة، لا يعمل في هذا الجزء

Quando o suporte de vida atinge um nível crítico, os protocolos de risco são activados e, somos automaticamente acordados.
وحينما يصل نظام دعم الحياة لنقطةٍ حرجة، فإنّ الإجراءات تتوالى لتوقظنا تلقائيًا.

Não estaríamos se não tivéssemos conseguido restaurar o suporte de vida.
لما كُنّا أحياء لو لمْ نستعِد نظام دعم الحياة.

Não parece o suporte de vida.
حسناً لا تبدو مثل نظام دعم الحياة

Mesmo se conseguirmos fazer o suporte de vida funcionar,
حتي لو اصلحنا نظام دعم الحياة فيها

o suporte de vida vai falhar daqui a menos de seis horas.
{\fnAdobe Arabic}نظام دعم الحياة سيتوقّف .خلال أقلّ من ستّ ساعاتٍ

As minhas leituras indicam que o suporte de vida nessa secção está a falhar.
{\fnAdobe Arabic}بياناتي تشير إلى أنّ نظام دعم .الحياة بذلك القسم أخذ يتهاوى

A Olive quer retirar o suporte de vida.
تريد "أوليف" سحب نظام دعم الحياة