"o táxi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة الأجرة
• سيارة أجرة
• التاكسي
• سيّارة الأجرة
• بسيارة الأجرة
• سيارات الأجرة
• سيارة الاجرة
• سيارة أجرتك
• سيارة الأجره
• سائق الأجرة
• لسيارة أجرة
• لسيارة الأجرة
• السيارة الأجرة
• بالتاكسي
• أجرة السيارة

-Não pude. o táxi dele arrancou. Mas ele deixou-me uma impressão.
لم أستطع، انطلقت سيارة الأجرة بسرعة، ولكنه ترك أثراً عليّ.

E vou precisar de algum dinheiro para o táxi.
وسأحتاجُ أيضًا لبعض النقود من أجل سيارة الأجرة.

Depois, apanhámos o táxi do tipo que me tinha batido.
ثم ركبنا نفس سيارة الأجرة التي صدمتي في البداية

o táxi trava de repente e quase bato com a cabeça.
تتوقف سيارة أجرة. لقد كدت أصاب رأسي على هذا القسم البلاستيك.

Não tenho dinheiro que chegue para manter o táxi aqui.
ليس لدي ما يكفي من المال كي أُبقي التاكسي

Localiza o táxi pelo número e descobre onde ele foi.
تتبّع سيّارة الأجرة من رقم الميداليّة، وأعرف أين ذهب.

Não sei porquê, mas o táxi acabou por ser US$ 248.
لا أعلم ماذا حدث لكن سيارة الأجرة يطلب 248 دولار

A autópsia não deu em nada. o táxi está registado como sucata.
تشريح الجثة لم يكشف أي شيء سيارة الأجرة مسجلة بأنها خردة

o táxi vai levar a mãe ao aeroporto.
سيارة الأجرة ذاهِب إلى خُذْ مومي إلى المطارِ.

Do lado esquerdo, acredito. Vê o táxi.
إلى اليسار , أعتقد هل ترى سيارة الأجرة ؟

Começa a fazer as malas. o táxi vem de madrugada.
.من الأفضل أن تبدأي تعبئة أغراضك .سيارة الأجرة ستأتي في أول الفجر

Quem precisa de um homem para segurar a mão, quando hà dinheiro para o táxi e um marcador preto para escrever telefones de emergência?
الذي يحتاج الرجل لعقد يدك، عندما يكون لديك أجرة سيارة الأجرة وعلامة السوداء لكتابة أرقام الطوارئ؟

- o táxi demora dez minutos.
سيارة الأجرة ستكون هنا في عشر دقائق حسنا؟

Ela chama o táxi, ela vem para a cidade.
لقد استقلت سيارة أجرة , ذهبت إلى مركز المدينة

- Chamarei o táxi.
سوف أطلب لك سيارة أجرة و لن يستغرق هذا وقتًا ثمة سيارة تنتظرني

Teve sorte em apanhar o táxi aqui.
لكنّك محظوظ أنّك حصلت على سيارة أجرة هنا

Estava a pegar num talão quando o táxi atingiu-me.
لقد كنت أقطع تذكرة عندما صدمتني سيارته التاكسي

São 52 dólares e 75 cêntimos, mais $1.20 para o táxi.
الحساب 52 دولار و 75 سنت و 1.20 من أجل التاكسي.

Se eu o avisasse acerca o táxi, ele teria caído no chuveiro e partido o pescoço.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

salvou-me ontem. veio a acompanhar o táxi de moto.
بالأمس أنقذني وجاء بي بسيارة الأجرة

o táxi não matou o seu filho, mas alguém o fez.
إلا أن سيارات الأجرة لا تقتل ابنك، ولكن أي شخص فعل.

o táxi parou, e eu tirei o meu corpo de lá sentindo cada grama de peso enquanto me dirigia para o elevador.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

Mandei o táxi embora.
دفعت سيارة أجرتك.

Chegou o táxi.
سيارة الأجره هنا

o táxi deles virou na 101 rumo ao sul... e vão para sua posição.
لقد إنحرف سائق الأجرة خاصتهم للطريق 101 جنوبا في إتجاه موقعك الحالي

Dizes sempre que está a acontecer e depois acabo sempre a pagar o táxi.
كنت أقول دائما أنه يحدث، ثم أنا في نهاية المطاف دفع لسيارة أجرة.

Central, atenção, já não temos o táxi cinzento.
تنبيه، لم يعد لدينا أى رؤية واضحة لسيارة الأجرة الرمادية.

Sim, o táxi continuou a ir, apanhou-o e eles foram-se.
أجل و السيارة الأجرة تمضي في طريقها و تقلّه و يذهبوا

E que 10 dólares para o táxi pode ser o melhor investimento da tua vida.
وأن تلك الـ10 دولارات الخاصة بالتاكسي... قد ينتهي بها الأمر بأن تكون... أفضل إستثمارٍ في حياتك

Sim, são 500 dólares. Sem contar com o táxi.
أجل, إنها 500 دولار غير متضمنة أجرة السيارة