"o ténis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنس

Eu sei que tu podes ir longe com o ténis.
أعلم أن بإمكانك المواصلة في التنس إلى آخر المشوار

Tem aqui os amigos, o ténis, e não quer mudar-se.
لديه اصدقائه و التنس وهو لا يريد أن يغادر

Disse apenas que decidira deixar o ténis e arranjar um emprego.
قال أنه قرر التخلي عن التنس والأستقرار والعمل

Desisti do ténis, ou antes, o ténis de mim.
. أو بالأحرى ، التنس تخلى عني على الشخص أن يكسب وقته

É interessante os ingleses acharem que o ténis é uma invenção deles, e que têm direito a todos os troféus,
انه أمر مثير للإهتمام أن البريطانيون يحسبون أن لعبة التنس من اختراعم و جميع كؤوس التنس هي من حقهم الشرعي

Não é coincidência. Vai-se a Paris ver o ténis, e quando acaba, volta-se para casa.
أنت تذهب لباريس لحضور مباريات التنس و عندما تنتهي المباريات تعود لديارك

Para mim, o ténis é como o ping-pong, e os jogadores estão na mesa.
أعتقد أن التنس هو كرة طاولة، ولكن اللاعبون يقفون على الطاولة

Com muita mais adrenalina do que o ténis.
ومثيرة أكثر من التنس أيضاً، كما أخبرك أتلعب؟

Acho que é muito mais difícil que o ténis, com todo o respeito.
أعتقد أنها أصعب من التنس مع كامل إحترامي

o ténis cobre as propinas e eu esfalfo-me a trabalhar para cobrir os restantes.
التنس سوف يغطي التعليم وأنا أرهق نفسي لتغطي الباقي

Na próxima semana. Tenho de ir para fora, para cobrir o ténis.
الأسبوع القادم علي الذهاب من أجل مبارة التنس

Posso ter o ténis e um relacionamento contigo.
أستطيع أن أحصل على التنس وعلى علاقة معكِ

Depois da morte do teu pai, ... já não aprecio tanto o ténis.
منذ وفاة والدك وأنا غير قادرة على الإستمتاع بلعبة التنس

A campanha com o meu tio faz o ténis parecer fácil.
الحملة الإنتخابية مع عمي جعلت جولة التنس تبدو سهلة.

Ele mencionou o ténis e o esqui como preferidos no tratamento para desordens mentais.
يذكر التنس والتزحلق فيكتـابهبالشيءالثمين... في معـالجة الإضطرابـات العقلية

Eu era uma estrela do ténis. Já deixou o ténis.
نعم ، لكنك أعتزلت التنس ولم تتركك

Um policial com o ténis em pano de fundo? O que acha?
قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس

Esqueça o ténis. Foi só a última gota.
أنسي التنس.كانت هذه القشة الاخيرة

Lembras-te de sempre te ter dito que o ténis é um jogo de cavalheiros?
-تتذكر أنى قلت لك أن التنس لعبة الرجال المحترمين ؟

- Agora, o ténis... é sempre um assunto seguro, sempre seguro.
- حسنا ، الان ، التنس .. .. دائما يكون موضوع آمن ، دائما