| o taboleiro não era suposto fazer isso? | Open Subtitles | اللوحة، اليس المفروض أنها تفعل ذلك؟ |
| Os pontos de ligação no seu caso, é o corpo e o taboleiro. | Open Subtitles | نقطة الاتصال في حالتك ِهي الجسد واللوح |
| Sua conexão é com o taboleiro e corpo da menina. | Open Subtitles | ـ ارتباطك... هو للوح وجسد تلك الفتاة الصغيرة |
| o taboleiro não era suposto fazer isso? | Open Subtitles | اللوحة، اليس المفروض أنها تفعل ذلك؟ |
| Os pontos de ligação no seu caso, é o corpo e o taboleiro. | Open Subtitles | نقطة الاتصال في حالتك ِهي الجسد واللوح |
| Sua conexão é com o taboleiro e corpo da menina. | Open Subtitles | ـ ارتباطك... هو للوح وجسد تلك الفتاة الصغيرة |
| Vou buscar o taboleiro. | Open Subtitles | سأبحث عن اللوحة |
| Um círculo sobre o taboleiro. | Open Subtitles | دائرة على اللوحة |
| o taboleiro é apenas o contato. | Open Subtitles | اللوح هو مجرد قناة |
| E o taboleiro. | Open Subtitles | ـ واللوح أيضاً |
| Vou buscar o taboleiro. | Open Subtitles | سأبحث عن اللوحة |
| Um círculo sobre o taboleiro. | Open Subtitles | دائرة على اللوحة |
| o taboleiro é apenas o contato. | Open Subtitles | اللوح هو مجرد قناة |
| E o taboleiro. | Open Subtitles | ـ واللوح أيضاً |
| Vái buscar o taboleiro. | Open Subtitles | أجلبي اللوح |
| Vái buscar o taboleiro. | Open Subtitles | أجلبي اللوح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 