| Continua balançando o taco até fazer parte dessa coisa toda. | Open Subtitles | واصل تأرجحك لهذا المضرب حتى .تتأخذ قرارك في التسديد |
| Fiqua balançando o taco até fazer parte dessa coisa toda. | Open Subtitles | فقط واصل تأرجح المضرب حتى .تتأخذ قرارك في التسديد |
| Suponho que o taco já não é mais ameaça. | Open Subtitles | أفترض أن هذا المضرب ليس تهديدا كبيرا الآن |
| Se não jogares à bola comigo, enfio-te o taco no traseiro. | Open Subtitles | إذا لم تلعب الكرة معي، سوف أحشر المضرب في مؤخرتك |
| Vês? O que queres fazer é agarrar o taco assim e acertar nesta marota como uma bola de basebol! | Open Subtitles | أتري ، مايتوجب عليك معرفته هو الإمساك بالمضرب على هذا النحو. |
| Levanta-te, põe o capacete. Traz o taco, isso mesmo. | Open Subtitles | إنهضْ ، إمسك الخوذة خُذ المضرب ، ذلك الولد |
| Não te preocupes. Se for algo de sério, venho buscar o taco maior. | Open Subtitles | لا تقلقى ,إذا كان أمر هام سارجع من أجل المضرب |
| Não te preocupes com a bola ou onde ela vai parar... Vai balançando o taco. | Open Subtitles | ،لا تقلق بشأن الكُرة أو حيثما ستذهب .فقط عليك أرجح المضرب |
| Ouve os sons da noite. Continua balançando o taco. | Open Subtitles | .إستمع لصوت الليل .واصل تأرجحك لهذا المضرب |
| inclusive depois de perder um jogo... seguem parados na plataforma, balanceando o taco.. | Open Subtitles | إنهم ما زالوا يقفون بالدائرة ويأرجحون المضرب |
| Yankee, estiveste só nesse vestiário. Agora o taco desapareceu. | Open Subtitles | يانكي لقد كنت هناك وحدك بغرفة الدواليب ، الآن المضرب مفقود |
| Ajudo-te a encontrar o taco se me levas de volta ao solar... | Open Subtitles | سأساعدك لإيجاد المضرب إذا أعدتنى إلى ملعب البيسبول |
| Então, agora que tenho o taco, Iançarei na Série, não? | Open Subtitles | الأن بعدما حصلت على المضرب سأشترك في الدورة ، أليس كذلك؟ |
| Cara, vamos a Nova York. Cruz, queimamos o taco. | Open Subtitles | الرؤوس ، نذهب إلى نيويورك الذيول ، نحرق المضرب |
| Se não tenho o taco nas minhas mãos antes que comece... estás despedido, Lefty. | Open Subtitles | اذا لم أرى المضرب بعينى قبل أن تبدأ لنيكونلك عملليفتي،حسنا؟ |
| O que quer isso dizer? Significa agarrar com força o taco e rematar a bola. | Open Subtitles | هذا يعني ارجع قليلا المضرب وحين ذلك حرك مضربك |
| Se não estivesses comigo, enrolava-lhe o taco à volta do pescoço. | Open Subtitles | لوأنكلستهنا كمانعلي, لكنت سأقوم بخنقه بهذا المضرب |
| Muito bem. Olá, linda. Tenta segurar o taco deste lado, vais bater bem mais longe. | Open Subtitles | حسناً مرحباً أيتها الظريفة , حاولي إمساك المضرب بهذه الطريقة |
| Eu podia atirar uma granada com o taco, mas só se a puserem num tee. | Open Subtitles | يمكنني ضرب القنبلة بالمضرب ولكن اذا وضعناها على مسمار الغولف |
| Mas talvez tu penses que o tipo que fez o que fez com os teus amigos não tenha sido eu, que foi uma espécie de fingimento, como se eu não fosse o tipo com o taco... | Open Subtitles | لكنّك ربّما تخال أن مَن قتل صديقيك ليس أنا ربّما تخاله كان استعراضًا مفتعلًا، وكأنّي لست حامل الهراوة |
| Dois minutos suspenso por uma cotovelada, quatro minutos por agressão com o taco, e dez minutos por conduta antidesportiva. | Open Subtitles | دقيقيتن من الضرب بالكوع أربع دقائق من الضرب بعصا الهوكي فوق مستوى الكتف عشر دقائق من السلوك غير الرياضي |
| Porque é que aquele homem larga o taco antes de correr à volta do campo? | Open Subtitles | لماذا يرمي هذا الرجل مضربه قبل ان ياخذ دورة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 