| Estão a procurar O talismã, para tentar ajudar... | Open Subtitles | انهم يبحثون عن التعويذه حتى يبعدوهم كلهم |
| No dia seguinte, a princesa tinha desaparecido... e, sem O talismã, não conseguimos acordar a rainha. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى اختفت الاميره و بدون التعويذه لن نستطيع ان نوقظ الاميره |
| Ela colocou O talismã de baixo do sinal da rainha... para mostrar à cidade que ela sabia que nunca acabaria... porque a cidade era a sua vida e o seu sonho... e viveria para sempre. | Open Subtitles | التعويذه ، وضعت تحت رمز الملكه حتى تخبر المدينه انها كانت تعلم ان المدينه خالده لان المدينه كانت حياتها و حلمها |
| Falta o ingrediente secreto. Dá-me O talismã e deixo-te com a tua miséria. | Open Subtitles | هذا هو السر المفقود لذا أعطني التميمة و سأتركك لبؤسك |
| Sem O talismã, não me consigo ligar ao Clã. | Open Subtitles | من دون الطلسم لا يسعني الاتصال بمعشري |
| Ela dormirá para sempre se não encontrarmos O talismã! | Open Subtitles | سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها |
| Precisamos descobrir onde pode estar O talismã. | Open Subtitles | نحتاج ان نعرف اين اختفت تلك التعويذه |
| Muitos perguntaram onde O talismã está, certo? | Open Subtitles | لقد سأل الكثيرون عن مكان التعويذه |
| Ele disse que O talismã era uma Máscara da Ilusão. | Open Subtitles | لقد قال ان التعويذه هى القناع اللامع |
| O talismã está na sua caixa? | Open Subtitles | هل التعويذه فى الصندوق ؟ |
| - Bem, vamos ver O talismã. | Open Subtitles | -حسناً ، دعينا نلقى نظره على التعويذه |
| Preciso encontrar O talismã. | Open Subtitles | انا بحاجه ان اجد التعويذه |
| - E acha que isso é O talismã? | Open Subtitles | -هل تحسب ذلك التعويذه |
| Estou à procura de uma coisa. O talismã. | Open Subtitles | انا ابحث عن شىء "التعويذه" |
| O talismã. | Open Subtitles | التعويذه |
| Engoli O talismã. Se ele o quiser vai ter que o arrancar de mim. | Open Subtitles | أبتعلت التميمة, إذا كان يريدها عليه أن يخرجها من داخلي |
| - Só quando encontrarmos O talismã. | Open Subtitles | لايمكننا إيقاف العائدين من الموت من دخولها مالم نجد التميمة |
| Se eu enterrasse O talismã no cemitério para animais, a mãe e o pai paravam de discutir. | Open Subtitles | وأنني لو دفنت التميمة في مقبرة الحيوان الأليف سيوقف ذلك أمي وأبي عن الشجار |
| Podemos usar O talismã para a encontrar. | Open Subtitles | بأمكاننا استخدام الطلسم لايجادها |
| O talismã deve estar mesmo debaixo de nós, nesta cripta. Mas não podemos ir lá com aquilo a disparar contra nós. | Open Subtitles | لابد أن "الطلسم" تحتنا، لكن لن نحصل عليه بدون أن نُردى |
| - Talvez devêssemos desejar O talismã. | Open Subtitles | -ربما يجب علينا أن نتمنى هذا الطلسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 