"o tarzan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرزان

A brincadeira não teria graça sem o Tarzan, sabes?
اللعبة لايمكن ان تكون كما كانت بدون طرزان.

Ele pode parecer o Tarzan, mas mexe-se como o avô dele.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Pessoalmente, achei que foste a fêmea menos convincente desde que o Tarzan mexeu ma mala da Jane e comeu-lhe o batom.
شخصياً, كنت أحسبك أسوأ من يتشبه بالنساء منذ أن قام طرزان بفتح حقيبة جين وأكل أحمر الشفاه.

Odeio quando eles parecem o Tarzan e soam como a Jane...
أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين

Me Deus, pareces o Tarzan, pela primeira vez na cidade.
الهي انه مثل طرزان في اول يوم له في المدينة

- o Tarzan emprestou-me o carro hoje.
_ طرزان تركني أستعمل السياره _. يجب أن أتكلم معك _.

Enquanto os lês... tornas-te o Tarzan ou o Robinson Crusoe.
بينما أنت تقرأهم... ...تريد ان تصبح طرزان او روبنس كروس

Que o Tarzan está vivo. A Terk e o Tantor foram atrás dele.
طرزان حى تيرك وتانتور ذهبوا للبحث عنه

o Tarzan, os Ursos Berenstain, vítimas de inundações.
طرزان ووالدببة الفرحة ونازحي الفيضانات

Deverei entregar o Tarzan e voltar. Uma semana de atraso.
وعليّ أن أسلّم (طرزان) وأعود إذن، أنا متأخر بأسبوع

Eu vejo-o arrancar uma cabine telefónica, atirar-se do tecto como o Tarzan, e aí um polícia quer matá-lo e eu salvo-o, e ele vem atrás de mim!
وتنتزع كشك التلفون من الحائط تطير من السقف مثل (طرزان) وبعدها الشرطة أرادت أن تقتلك وأنا أنقذتك

Eu levo-te ao local... mas não tens de procurar o Tarzan.
سوف آخذك إلى المكان (لكن لا تحتاج أن تبحث عن (طرزان

Terk. o Tarzan falou para não contar a ninguém.
تيرك , طرزان قال لا تخبر احدا

Oh, não chores, o Tarzan...
اوه, لا تبكى طرزان مازال

Sentia-me como o Tarzan, finalmente.
لقد شعرت كما أنني "طرزان" , أخيراً

Talvez ela tenha saído com o Tarzan e a Cheeta e foram até ao cemitério dos elefantes.
ربما كانت تواعد (طرزان) و (شيتا) بجوار مقبرة الفيل

Vou ler o "Tarzan, o homem-macaco".
أنا سأقرأ طرزان الرجل القرد

Ele era o Tarzan, o Rei da Selva".
لقد كان طرزان ملك الغاب

Ele é praticamente como o Tarzan.
إنه يشبه طرزان.

Então, o Tarzan balança choca com o vidro, e devia ter-se ferido, certo?
إذا (طرزان) تأرجح، يَصطدم بهذا الزجاج ذلك ينبغي أن يَلقيه، صحيح؟