"o taxista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سائق التاكسي
• سائق سيارة الأجرة
• سائق الأجرة
• سائق التاكسى
• سائق سيارة أجرة
• عن السائق
• سائق أجرة
• سائق سيّارة الأجرة
• لسيارة الأجرة

Em 1969, o Zodíaco matou O taxista pelo banco de trás.
في عام 1969 زودياك قتل سائق التاكسي من المقعد الخلفي

O taxista está à espera, devo-lhe $300.
سائق التاكسي بانتظاري فأنا أدين له بـ300دولار

Disse que O taxista a tinha raptado.
قلت بأنه كان سائق سيارة الأجرة الذي إختطفك.

O comboio atrazou-se, roubaram-me o casaco e O taxista era um esputido.
لقد تأخر القطار، و سُرِقَت سترتي و سائق سيارة الأجرة كان أحمقاً.

Dever-lhe-ia ter acendido uma vela antes de tentar a sorte com O taxista outra vez.
كان يجب أن أوقد له شمعة قبل أن أواجه سائق الأجرة ثانية.

Espera, é melhor falares com O taxista.
من الافضل ان تتحدث الى سائق التاكسى.

Até O taxista sabe que você não mora aqui. Desapareça!
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

Então O taxista levou-a ao Empire State Building que é tão alto que tem dois elevadores porque não arranjaram um cabo só para um.
فأخذها سائق التاكسي إلى مبنى حاكم الولاية وتعرفون كم هو كبير إنه يضم مصعدين فلم يجدوا أسلاكا تكفي لتوصيل مصعد واحد

Depois O taxista disse A ultima coisa que queriamos ouvir...
ثم سائق التاكسي ، قال شيئاً كان آخر ما نرغب بسماعه

E acho que O taxista também estava a tocar uma fita estranha de auto-hipnose.
وأظن أن سائق التاكسي كان يشغل شريط تنويم ذاتي غريب.

Não sei, talvez O taxista lhe tenha dito.
لا اعلم ربما سائق التاكسي اخبره او شيء من هذا

Tudo o que sei é que O taxista fez mesmo a chamada para o 112.
كل ما أعرفه هو أن سائق التاكسي هو بالتأكيد من اتصل بالطوارئ

- Estou à procura do meu filho. O taxista disse-me que deixou aqui a equipa para uma festa.
سائق سيارة الأجرة أخبرني بأنه أحضر الفريق هنا من أجل حفلة

Assim que, bom, quando O taxista acabou por nos alcançar, e ela conseguiu acalmar a sua ira persa...
على أية حال، عندما لحق بنا سائق سيارة الأجرة أخيراً طلبت منه الهدوء من إنفعاله الشرقأوسطي...

O taxista pode tê-la recomendado.
ربما سائق سيارة الأجرة أقترح عليها ذلك المكان

O taxista estava à espera para o levar ao aeroporto, e encontrou-o.
سائق سيارة الأجرة كان ينتظره في الخارج لإصطحابه إلى المطار. ونظر عبر النافدة في الأخير.

O taxista não conseguiu identificá-lo e ela não depõe contra si.
إنه يوم حظك , سائق الأجرة لم يتعرف عليك وهي لن تشهد ضدك

O taxista disse que havia vozes zangadas lá dentro.
سائق الأجرة أَكّدَ الأصوات الغاضبة داخل.

A última vítima confirmada do Zodíaco, foi O taxista Paul Stine.
اخر ضحية مؤكدة لزودياك " كان سائق التاكسى " بول ستاين

O taxista de Washington e Cherry não encaixa.
اعزب، سائق سيارة أجرة ذكر على طريق واشنطن وشيري لا ينطبق عليه النمط

Comece a recolher depoimentos. Vou ver se descubro alguma coisa sobre O taxista.
ابدأ بأخذ إفادات، سأرى إن كان بوسعي معرفة اي شيءٍ عن السائق

Decerto que O taxista o viu sair. Não.
كان هناك سائق أجرة لابد أنه رآك مغادرا

- Não podes conduzir. Eu sou O taxista.
كلا ، لا يمكنكِ القيادة نحن بمهمّة سرّيّة ، وأنا سائق سيّارة الأجرة

Corri pela rua e apanhei um táxi... e gritei para o taxista:
وركضت إلى الشارع وأشًرت لسيارة الأجرة