| o Teal'c e o Cronus têm uma história bem pesada. | Open Subtitles | من الواضح أن تيلك و كرونوس لديهم تاريخ طويل معاً |
| Mas o Teal'c e o Daniel traduziram os escritos aqui de dentro. | Open Subtitles | لكن تيلك و دانيال قاما بترجمة بعض القراءات يا سيدى |
| Nada o trespassaria. Está a sugerir que o Teal'c e o Bra'tac nao mataram este Goa'uid? | Open Subtitles | لاشئ يخترك هذا يعنى ان تيلك و براتاك لم يقتلوه |
| A Sam, o Teal'c e o resto do SG-1 estão com problemas. | Open Subtitles | سام و تيلك و باقى إس جى 1 لديهم مشكلة |
| Nao acreditam que o Teal'c e o Rak'nor estao sozinhos. | Open Subtitles | * إنهم لا يصدقون أن * تيلك * و * راكنور يعملون بمفردهم |
| Bem, para o Teal'c e o Bra'tac, isso não é argumento para não irem. | Open Subtitles | "حسناً , لـ "تيلك" و "بريتاك هذه ليست حجه ضد الذهاب |
| o Teal'c e o Jonas descobriram alguma coisa? | Open Subtitles | هل وجد * تيلك و جوناس * أى شئ ؟ |
| É algo que o Teal'c e o Bra'tac querem mais que qualquer coisa. | Open Subtitles | وهذا شيء يريده (تيلك) و (برايتاك) أكثر من أي شيء آخر |
| o Teal'c e o Bra'tac acreditam que o único modo de eliminar os Senhores do Sistema e recrutando o maior número possível de Jaffa para a Quinta Coluna. | Open Subtitles | (تيلك) و(براتاك) يعتقدان بأن الطريقة في التخلص من كل الأنظمة إياها أن يُجنّد الـ (جافا) ضمن الطابور الخامس |
| o Teal'c e o Bra'tac estao a tentar convencê-la a ver o panorama geral. | Open Subtitles | (تيلك) و(براتاك) يحاولان إقناعها برؤية الصورة الكبيرة |
| Embora o Ba'al tenha escapado, o facto de ter fugido tornou a vitória rebelde no ponto de viragem que o Teal'c e o Bra'tac esperavam. | Open Subtitles | بالرغم من هروب (بال) فقد خاب ظنه، لقد كان النصر نقطة التحوّل التى كان (تيلك) و(براتاك) أراداها |
| - Onde estão o Teal'c e o Daniel? | Open Subtitles | -أين تيلك و دانيال؟ |
| - o Teal'c e o Mitchell foram para as cavernas. | Open Subtitles | تيلك" و "ميتشل" ذهبوا للكهف" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 