"o teclado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوحة المفاتيح

Poder-se-ão ter deparado com o teclado bloqueado portanto, o mesmo símbolo a ser repetido uma e outra vez.
الا تواجهكم مشكلة في لوحة المفاتيح بسبب صعوبة الضغط -- وقد يتكرر الرمز نفسه مرارا وتكرارا.

Podem ver os Estados Unidos e a Califórnia e San Diego, e podem usar o rato ou o teclado para rodarem as coisas.
يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء.

Eu estou à esquerda com o teclado. Esta é a primeira vez que tentámos isto.
والآن أنا عند لوحة المفاتيح على اليسار وفي الحقيقة هذه أول مرة نجرِّب ذلك

Estou a tentar guiá-la de volta para o teclado.
لذلك أحاول بدون لمسها جذبها مجدداً إلى لوحة المفاتيح

Faz-me um favor e opera o teclado, está bem?
إعمل احسانا لي ودير لوحة المفاتيح هذه ، أستفعل؟

E que me disseste para te lamber o teclado aí em baixo.
وأنك قلت لي أن ألعق لك لوحة المفاتيح هناك بالأسفل

A Verônica o apagou. Ela chutou o teclado enquanto estava tendo um segundo...
فيرونيكا قامت بمسحه لقد رفست لوحة المفاتيح

Bom, isso contaria para o teclado novo na porta.
حسنٌ، هذا سوف يعلّل لوحة المفاتيح الجديدة عِند الباب.

Não voltarão a ver um computador pessoal com o teclado acoplado à máquina.
لن تروا أبداً لوحة المفاتيح مُلتصقة بالكمبيوتر مُجدداً

Em vez de arrombarem porta, eles desaparafusaram o teclado, ligaram um fio e voltaram a colocá-lo quando saíram.
بدلاً من كسر الباب لقد فكوا لوحة المفاتيح زودوها بسلك معدنيّ ثم أزالوها عند خروجهم.

Eu vi nalgum lado na internet como ele usa o teclado.
رأيت في مكان ما على شبكة الانترنت كيف يعمل مع لوحة المفاتيح.

Conseguimos ter acesso ao interior contornando o teclado.
تمكنا من الوصول إلى الأجزاء الداخلية في محاولة للالتفاف على لوحة المفاتيح

Então, o ladrão ajusta as condições para um incêndio, que desactiva o teclado.
إذاً، السارق يقوم بإشعال الحريق مما يمكنه من تجاوز لوحة المفاتيح

Não se pode dizer: "Fantástico, temos o teclado". Temos que elaborar uma experiência científica.
لا يمكننا ان نقول " رائع ! لقد حصلنا على لوحة المفاتيح " فحسب ! علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية

Aqui o mergulhador tem a corda e eu estou à esquerda com o teclado. Acabei de premir a tecla da corda, que é a forma humana de pedir o brinquedo.
لدى الغواص حبل لعب وأنا عند لوحة المفاتيح على اليسار، وقد قمت بتشغيل حبل اللعب وهذا طلب من البشر للعبة يمتلكها الدلافين

Deixe-me usar o teclado por um minuto.
فقط تركني لي لوحة المفاتيح لدقيقة.

O monitor, claro... o teclado...
شاشة الكمبيوتر بالطبع .. لوحة المفاتيح

E então, Scholes inventou o teclado Qwerty... no qual as pessoas eram obrigadas a teclar mais devagar.
(لذا قام ذاك الشخص .. (شولز (QWERT) بإختراع لوحة المفاتيح فأصبح الناس يكتبون بشكل أبطأ

Tome fôlego, pega o teclado.
.تنفس تفضل لوحة المفاتيح احسنت

Sabia que o teclado foi inventado... para que as pessoas demorassem mais.
هل تعلم أن اخترع لوحة المفاتيح... استغرق الأمر أن الناس لفترة أطول.